1 00:00:50,817 --> 00:00:53,445 (müzik)[Koro: Halk Baladı] 2 00:00:53,520 --> 00:01:07,423 (müzik) 3 00:01:07,500 --> 00:01:21,210 (müzik) 4 00:01:21,281 --> 00:01:23,909 Evet-ha! Ne yapıyorsun? 5 00:01:27,353 --> 00:01:30,322 Evet-ha! Ya-hoo! 6 00:01:30,390 --> 00:01:32,881 Evet, yippa-hoo! Evet-ha! 7 00:01:32,959 --> 00:01:37,487 (müzik)[Şarkıcıların Özgeçmişi] 8 00:01:37,564 --> 00:01:49,305 (müzik) 9 00:01:49,375 --> 00:02:04,348 (müzik) 10 00:02:04,424 --> 00:02:12,126 (müzik) 11 00:02:12,198 --> 00:02:14,962 (müzik)[Şarkı Bitiyor] 12 00:02:36,856 --> 00:02:38,790 Merhaba-yah, merhaba-yah! 13 00:02:39,926 --> 00:02:42,224 [Adam] Yviva! Merhaba! 14 00:02:42,295 --> 00:02:47,358 Merhaba-yah, merhaba-yah, merhaba-yah! Haydi, Sophie! 15 00:02:50,770 --> 00:02:54,866 [Bağırıyor, Belirsiz] 16 00:02:54,941 --> 00:02:57,603 Hey! Ha ha ha ha ha, vay be! 17 00:03:01,181 --> 00:03:03,115 Hey! Merhaba merhaba merhaba! 18 00:03:06,786 --> 00:03:08,879 Vay! 19 00:03:10,123 --> 00:03:12,785 - Teksas mı? - [Erkekler bağırıyor] 20 00:03:12,859 --> 00:03:16,226 - Chihuahua'nın yönlendirmeleri - [Sığır melemesi] 21 00:03:22,535 --> 00:03:24,469 - Merhaba - Merhaba 22 00:03:24,537 --> 00:03:29,065 Benim adım Clanton Bu benim oğlum Ike En büyük oğlum 23 00:03:30,143 --> 00:03:32,077 İleride tatlı su var mı? 24 00:03:32,145 --> 00:03:35,308 Evet, iki, üç mil, patikanın yukarısına doğru 25 00:03:35,381 --> 00:03:37,315 Sığır oldukça sıska görünüyor 26 00:03:37,383 --> 00:03:39,715 Evet 27 00:03:39,786 --> 00:03:41,981 Ben ve kardeşlerim oradaydık onları California'ya kadar takip ediyorum 28 00:03:42,055 --> 00:03:46,014 Eğer onları hayıra adamış değilsen nakliyeci, onları elinden alacağım 29 00:03:46,092 --> 00:03:49,220 İlgilenmiyorum 30 00:03:49,295 --> 00:03:51,855 Sana iyi bir teklif yapayım Sana gümüşle ödeyeceğim, kişi başı üç dolar 31 00:03:51,931 --> 00:03:53,762 Hayır 32 00:03:56,569 --> 00:03:58,503 Yükseltebilir beş dolara kadar gümüş 33 00:03:58,571 --> 00:04:00,505 Meksika'da bundan fazlasını yaptı 34 00:04:00,573 --> 00:04:04,509 Üzgün görünen bir grup olacaklar Kaliforniya'ya vardıklarında evlat 35 00:04:04,577 --> 00:04:07,375 Onlar beslenecek çimenlik araziye vardığımızda 36 00:04:07,447 --> 00:04:10,382 Kesinlikle kaba görünümlü bir ülke 37 00:04:10,450 --> 00:04:15,149 İnek ülkesi yok Geldiğim yer çok farklı 38 00:04:15,221 --> 00:04:17,849 - Buraya ne diyorlar? - Şuradaki yokuşun hemen üzerinde 39 00:04:17,924 --> 00:04:20,290 Tombstone adında büyük bir kasaba 40 00:04:20,360 --> 00:04:23,420 - Güzel bir kasaba - Mezar taşı mı? 41 00:04:23,496 --> 00:04:25,430 Evet, duydum 42 00:04:26,799 --> 00:04:31,327 Peki ben ve kardeşlerim bu gece oraya gidebilirim 43 00:04:31,404 --> 00:04:34,237 Kendimize bir tıraş alırız belki Bir bardak bira 44 00:04:34,307 --> 00:04:36,241 Evet, eğleneceksin 45 00:04:36,309 --> 00:04:39,904 Tamamen uyanık, apaçık kasaba... Mezar taşı Orada istediğin her şeyi al 46 00:04:39,979 --> 00:04:42,573 teşekkür ederim 47 00:04:58,231 --> 00:05:00,222 [Kırbaç Çatlamaları] 48 00:05:17,750 --> 00:05:20,617 James, bu çok güzel bir yemek 49 00:05:20,687 --> 00:05:23,212 Bu günlerden birinde sen Annem kadar iyi bir aşçı olacağım 50 00:05:23,289 --> 00:05:25,849 Peki, öğreniyorum, deniyorum 51 00:05:25,925 --> 00:05:29,292 Ona sürekli bunu söylüyorum Corie Sue onunla evlenmiyor çünkü o çok güzel 52 00:05:29,362 --> 00:05:32,058 Çünkü o öyle çok iyi bir aşçı 53 00:05:37,670 --> 00:05:40,264 İşte o chingada yine gidiyor 54 00:05:40,340 --> 00:05:44,367 Kesinlikle çok güçlü güzel bir pirinç parçası 55 00:05:44,444 --> 00:05:47,140 Pirinç mi? Bu katı gümüş 56 00:05:47,213 --> 00:05:52,116 Yirmi beş Amerikan doları katı gümüş değerinde Değil mi kardeş Wyatt? 57 00:05:52,185 --> 00:05:54,585 Evet kesinlikle öyle James Seni kandırmasına izin verme 58 00:05:54,654 --> 00:05:57,714 Çok güzel görünecek Corie Sue'nun sarı bukleleriyle birlikte 59 00:05:57,790 --> 00:06:01,055 Şimdi gerçek bu değil mi 60 00:06:11,037 --> 00:06:13,301 Hadi binelim Eğer öyleysek şehre gidiyoruz, hadi gidelim 61 00:06:16,843 --> 00:06:19,676 25 dolar altın 62 00:06:19,746 --> 00:06:23,182 Goly'ler tarafından, mutlaka pazarlık yapmışsındır 63 00:06:27,086 --> 00:06:29,020 [Adam] Vay kızım Vay! 64 00:06:29,088 --> 00:06:32,353 - Elveda James - Elveda James 65 00:06:32,425 --> 00:06:35,792 Elveda, Wyatt Morgan 66 00:06:35,862 --> 00:06:37,796 Elveda, Virgil 67 00:06:50,410 --> 00:06:53,937 (müzik)[Yüksek tempo] 68 00:06:54,013 --> 00:06:56,641 [İnsanlar bağırıyor, bağırıyor] 69 00:06:58,718 --> 00:07:01,152 [Morgan] İşte orada... Mezar taşı 70 00:07:03,756 --> 00:07:05,849 [Wyatt] Hadi gidelim 71 00:07:11,097 --> 00:07:14,897 - (müzik)[Honky-tonk] - [Gevezelik ediyor] 72 00:07:50,436 --> 00:07:53,496 -(müzik) - [Gevezelik ediyor] 73 00:08:01,948 --> 00:08:06,112 İyi akşamlar beyler Bon Ton Tonsorial Salonuna Hoş Geldiniz 74 00:08:06,185 --> 00:08:09,780 - Berber mi? - Eğer buna böyle demek istersen 75 00:08:11,390 --> 00:08:13,381 Senin için ne yapabilirim? 76 00:08:19,432 --> 00:08:21,764 - Tıraş - Saç kesimi mi? 77 00:08:21,834 --> 00:08:25,167 - Tıraş - Biz de banyo yapıyoruz 78 00:08:25,238 --> 00:08:27,206 Tıraş 79 00:08:32,278 --> 00:08:35,543 Nasıl çalışacağımı bilmiyorum çok iyi Sadece bir hafta geçirdim 80 00:08:35,615 --> 00:08:38,311 Bütün yol boyunca gel Chicago'dan 81 00:08:42,221 --> 00:08:44,621 - Siz madenciler misiniz? - Hayır 82 00:08:44,690 --> 00:08:46,624 Maden arayıcıları, öyle mi? 83 00:08:46,692 --> 00:08:51,061 Biz sığır yetiştiricisiyiz Sadece buradan geçiyorum 84 00:08:51,130 --> 00:08:53,121 Tıraş ol lütfen 85 00:08:53,199 --> 00:08:57,363 - [Silah sesi] - [Kadınlar çığlık atıyor] 86 00:08:58,371 --> 00:09:00,305 Hey! 87 00:09:01,741 --> 00:09:04,733 - Selam berber! - [Silah sesi] 88 00:09:09,148 --> 00:09:11,480 Burası nasıl bir kasaba? 89 00:09:12,985 --> 00:09:16,421 - Berber! - [Silah sesleri] 90 00:09:16,489 --> 00:09:19,390 - [Silah sesleri devam ediyor] - [İnsanlar bağırıyor, çığlık atıyor] 91 00:09:25,097 --> 00:09:26,232 - [Silah sesi] - [Kadınlar çığlık atıyor] 92 00:09:26,232 --> 00:09:28,063 - [Silah sesi] - [Kadınlar çığlık atıyor] 93 00:09:32,405 --> 00:09:34,339 Peki, Luke. görevini biliyorsun 94 00:09:34,407 --> 00:09:36,466 Sen ve polis memurların oraya git ve onu dışarı çıkar 95 00:09:36,542 --> 00:09:38,476 Bu Hintli Charlie orada, sarhoş 96 00:09:38,544 --> 00:09:41,172 ve taahhütte bulunmuyorum kendime intihar etmek 97 00:09:41,247 --> 00:09:43,181 - Ben de - Hayır efendim oraya girmeyeceğim. 98 00:09:43,249 --> 00:09:47,447 Zaten burası nasıl bir kasaba? Affedersiniz bayan 99 00:09:47,520 --> 00:09:50,683 Bir adam tıraş olamaz kafasını uçurmadan 100 00:09:50,756 --> 00:09:52,917 Sen şerif misin? Git o sarhoş Kızılderiliyi oradan çıkar 101 00:09:52,992 --> 00:09:54,926 Neden içeri girmiyorsun? ve onu kendin mi çıkaracaksın? 102 00:09:54,994 --> 00:09:58,430 - Bunun için bana para ödemiyorlar - Ve bana da yeterince para vermiyorlar 103 00:09:59,765 --> 00:10:01,699 - [Hintli Charlie] Ayy! - [Silah sesleri] 104 00:10:01,767 --> 00:10:04,395 [İnsanlar bağırıyor, çığlık atıyor] 105 00:10:06,038 --> 00:10:08,472 [Cam kırılması] 106 00:10:08,541 --> 00:10:10,941 Genç adam, dikkatli ol! 107 00:10:14,146 --> 00:10:16,376 Evet-ha! 108 00:10:27,093 --> 00:10:30,585 - [Kadınlar Çığlık Atıyor] - Sorun değil hanımlar 109 00:10:34,266 --> 00:10:37,895 Luke'u suçlamıyorum ben de oraya girmezdim [Gülüyor] 110 00:10:37,970 --> 00:10:40,598 [Yumruklar atıyor, gümbürdeyerek] 111 00:10:59,291 --> 00:11:03,057 Zaten burası nasıl bir kasaba? Hintlilere içki satmak 112 00:11:06,098 --> 00:11:08,032 [İnliyor] 113 00:11:08,100 --> 00:11:11,399 Kafasına bir düğüm koy hindi yumurtasından daha büyük 114 00:11:11,470 --> 00:11:14,371 Hintli, şehir dışına çık ve dışarıda kal! 115 00:11:18,244 --> 00:11:20,769 Nasıl kalmak istersin? burada mı? Mareşal olarak demek istiyorum 116 00:11:20,846 --> 00:11:23,007 Hayır Berber! 117 00:11:23,082 --> 00:11:25,277 - Bu rozete ayda 200 dolar gidiyor - İlgilenmiyorum 118 00:11:25,351 --> 00:11:28,980 Sadece geçiyorum, deniyorum bana rahatlatıcı küçük bir tıraş yaptırmak için 119 00:11:29,055 --> 00:11:31,455 - 250 yapacağız - İlgilenmiyorum 120 00:11:31,524 --> 00:11:34,322 Merhaba Bay Bon Ton! 121 00:11:35,961 --> 00:11:39,021 - Tıraş ol lütfen - Size kesinlikle teşekkür etmek istiyoruz, Bay... 122 00:11:39,098 --> 00:11:41,464 - Earp Wyatt Earp - Ne? 123 00:11:41,534 --> 00:11:44,162 Kesinlikle değilsin. Dodge City'den polis şefi mi? 124 00:11:44,236 --> 00:11:46,170 Eski mareşal 125 00:11:57,283 --> 00:11:59,444 Sığır gitti! 126 00:12:11,564 --> 00:12:13,498 James mi? 127 00:12:16,202 --> 00:12:18,193 James! 128 00:12:56,540 --> 00:12:58,474 [Kapı çalınıyor] 129 00:13:00,778 --> 00:13:03,474 - Başkan, öyle mi? Marshallin'in işi hala açık mı? - Kesinlikle öyle 130 00:13:03,547 --> 00:13:06,072 - Alacağım - Bu senin 131 00:13:06,150 --> 00:13:08,550 Kardeşlerime sağlamak benim yardımcılarım mı 132 00:13:08,619 --> 00:13:10,917 - Ne zaman başlamak istiyorsun? - Şimdi 133 00:13:14,258 --> 00:13:16,192 Kumarı kim yönetiyor buralarda mı? 134 00:13:16,260 --> 00:13:18,194 Doktor Holliday, çoğunlukla 135 00:13:18,262 --> 00:13:20,196 - Sığırları kim işletiyor? - Clantonlar 136 00:13:20,264 --> 00:13:22,926 Yaşlı adam Clanton ve dört oğlu 137 00:13:40,784 --> 00:13:43,412 İyi akşamlar Bay Clanton 138 00:13:43,487 --> 00:13:45,580 İyi akşamlar 139 00:13:47,291 --> 00:13:49,885 ben o adamım iz sürüsüyle, hatırladın mı? 140 00:13:49,960 --> 00:13:52,758 Elbette, seni hatırlıyorum 141 00:13:54,231 --> 00:13:57,325 Haklıydın onlardan pek uzaklaşamadım 142 00:13:57,401 --> 00:13:59,528 Hışırdamışlardı bu akşam 143 00:14:01,005 --> 00:14:03,701 Öyle mi? 144 00:14:03,774 --> 00:14:05,969 Bu çok kötü 145 00:14:12,883 --> 00:14:15,283 Sanırım yola çıkacaksın Kaliforniya için, öyle mi? 146 00:14:17,354 --> 00:14:21,620 Hayır, düşündüm bir süre buralarda takılıp kalacağım 147 00:14:21,692 --> 00:14:23,717 Kendime bir iş buldum 148 00:14:25,162 --> 00:14:28,131 - İnek yumruk mu atıyor? - Marshalling 149 00:14:30,668 --> 00:14:33,102 Marshall mı? Tombstone'da mı? 150 00:14:33,170 --> 00:14:35,832 [Gülüyor] 151 00:14:35,906 --> 00:14:39,342 Peki, size iyi şanslar Bay... 152 00:14:39,410 --> 00:14:42,641 Kulak Wyatt Earp 153 00:15:14,411 --> 00:15:17,403 1864 154 00:15:17,481 --> 00:15:19,676 1882 155 00:15:21,218 --> 00:15:23,448 On sekiz yıl 156 00:15:25,956 --> 00:15:29,119 Pek şansım olmadı öyle mi yaptın James? 157 00:15:33,364 --> 00:15:36,231 [Takırtı] 158 00:15:36,300 --> 00:15:39,565 Babama ve Corie Sue'ya yazdım 159 00:15:39,637 --> 00:15:42,162 Onlar olacaklar hepsi bu yüzden yıkıldı 160 00:15:43,841 --> 00:15:47,436 Corie Sue genç ama baba 161 00:15:47,511 --> 00:15:49,536 sanırım asla yapmayacak üstesinden gel 162 00:15:53,183 --> 00:15:55,811 dışarı çıkacağım seni düzenli olarak görmek istiyorum James 163 00:15:55,886 --> 00:15:59,151 Morg ve Virg de öyle 164 00:15:59,223 --> 00:16:01,783 Biz buralarda olacağız bir süreliğine 165 00:16:04,328 --> 00:16:07,297 Bilmiyorum belki ne zaman bu ülkeyi terk ediyoruz 166 00:16:07,364 --> 00:16:13,234 senin gibi genç çocuklar bunu yapabilecek büyümek ve güvenli yaşamak 167 00:16:43,534 --> 00:16:46,628 [Adam] Hah! Hah! 168 00:17:09,059 --> 00:17:10,993 Peki ne buldun? 169 00:17:11,061 --> 00:17:13,086 Onların izini takip ettim Clanton ülkesinden nehre 170 00:17:13,163 --> 00:17:15,097 Sığırları hareket ettiriyorlar tamam 171 00:17:18,268 --> 00:17:22,204 Peki, kendine biraz uyu Ocakta kahve var ve biraz fasulye 172 00:17:22,272 --> 00:17:25,833 Morg'un av tüfeği Tucson'a 173 00:17:25,909 --> 00:17:29,902 Söyle, belki ben daha iyi olurum bankalara sor Ben oradayken, öyle mi? 174 00:17:29,980 --> 00:17:32,346 Hayır, onlar çok akıllılar bunun için 175 00:17:34,785 --> 00:17:37,720 (müzik)[Piyano, Keman] 176 00:17:51,735 --> 00:17:55,034 [Kadın] Chihuahua, bize şarkıyı söyle yaşlı kör katır hakkında 177 00:17:55,105 --> 00:17:57,369 [Gülüyor] 178 00:18:15,659 --> 00:18:18,856 (müzik) [Daha Yavaş Tempo] 179 00:18:26,203 --> 00:18:41,051 (müzik) 180 00:18:41,118 --> 00:18:52,518 (müzik) 181 00:18:52,596 --> 00:19:04,599 (müzik) 182 00:19:04,675 --> 00:19:10,614 (müzik) [Uğultu] 183 00:19:11,748 --> 00:19:15,878 (müzik) 184 00:19:15,953 --> 00:19:20,117 (müzik) [Şarkı Bitiyor] 185 00:19:20,190 --> 00:19:23,057 [Neşeleniyor, gevezelik ediyor] 186 00:19:28,765 --> 00:19:32,997 Hey, Mac, ben... Doc'un sesini duyuyorum bu gece geri dönüyorum 187 00:19:33,070 --> 00:19:35,038 Belki öyledir ve belki o değildir ben duymadım 188 00:19:37,774 --> 00:19:41,039 Peki, biliyor musun? neredeydi? 189 00:19:41,111 --> 00:19:44,274 Tucson Sınırın ötesinde Doc'un nereye gittiğini kim bilebilir? 190 00:19:44,348 --> 00:19:46,816 [Çınlama] 191 00:19:52,523 --> 00:19:56,425 Hah! Hah! 192 00:19:57,127 --> 00:19:59,561 Hah! Hah! 193 00:19:59,630 --> 00:20:01,564 Vay! 194 00:20:01,632 --> 00:20:03,566 [Çınlama yavaşlar, durur] 195 00:20:10,974 --> 00:20:13,272 Doktor o koçta değil 196 00:20:13,343 --> 00:20:16,972 (müzik)[Barroom Müziği Devam Ediyor] 197 00:20:26,490 --> 00:20:29,618 İyi bir çocuk ol Billy 198 00:20:40,103 --> 00:20:43,163 (müzik) [Halk Baladı] 199 00:20:43,240 --> 00:20:54,811 (müzik) 200 00:20:54,885 --> 00:20:59,049 (müzik) [Şarkı Bitiyor] 201 00:20:59,122 --> 00:21:01,386 Pokeri seviyorum 202 00:21:03,060 --> 00:21:05,460 Evet efendim. Pokeri gerçekten seviyorum 203 00:21:07,064 --> 00:21:09,999 Her el farklı bir sorun 204 00:21:11,468 --> 00:21:14,301 yapmam lazım burada biraz düşünüyorum 205 00:21:16,573 --> 00:21:19,804 ne yapardım ben de sizin yanınızda olsaydım, Bay Kumarbaz? 206 00:21:25,115 --> 00:21:29,916 Üç kart çektin ve pat pat durdum, ama yine de beni büyüttün 207 00:21:33,890 --> 00:21:38,156 Şimdi soru şu: Ne yapmalıyım? 208 00:21:43,000 --> 00:21:47,027 Evet, güçlü ilginç bir oyun... poker 209 00:21:47,104 --> 00:21:49,163 Şans oyunu 210 00:21:55,779 --> 00:21:59,408 Dinleyin bayan, pokere hayranım. ama sen olasılıkları arttırıyorsun 211 00:21:59,483 --> 00:22:02,247 Seni yine bunu yaparken yakaladım. Seni geri götüreceğim Apache rezervasyonuna 212 00:22:02,319 --> 00:22:04,310 - Dinleyin Bay Teneke Yıldızlı Mareşal - ait olduğun yer 213 00:22:04,388 --> 00:22:06,982 burası Doktor Holliday'in kasabası. ve geri döndüğünde... 214 00:22:09,426 --> 00:22:12,190 [Çığlık atıyor] 215 00:22:15,499 --> 00:22:17,660 Ah! 216 00:22:17,734 --> 00:22:20,828 Üzgünüm beyler ama sevmiyorum sekiz elli poker oyunları 217 00:22:20,904 --> 00:22:22,838 Sayın Mareşal, sen öyle olduğunu düşünmüyorsun... 218 00:22:22,906 --> 00:22:26,273 Hayır, hayır Peki neredeydik? 219 00:22:26,343 --> 00:22:28,277 Seni daha yeni büyüttü, Mareşal 220 00:22:28,345 --> 00:22:33,510 Ah, evet, öyle görünüyor ki biliyorsun bende üç tür var 221 00:22:33,583 --> 00:22:35,517 Sanırım... 222 00:22:50,667 --> 00:22:52,635 Merhaba Doktor 223 00:22:55,238 --> 00:22:57,433 [Mac] İyi bir yolculuk mu geçirdiniz? 224 00:22:58,909 --> 00:23:00,843 [Adam] Doktor Holliday 225 00:23:06,149 --> 00:23:08,083 Yakışıklı adam 226 00:23:13,688 --> 00:23:17,055 [Mac] Doktor, izin verme bize Bir sorun mu var, ha? 227 00:23:21,296 --> 00:23:24,663 sana söylemiştim şehir dışına çıkıp dışarıda kalmak 228 00:23:24,732 --> 00:23:26,666 Oh, Doktor, seni böleceğim oyunda 229 00:23:26,734 --> 00:23:29,032 sana söylemiştim şehir dışına çıkmak 230 00:23:37,378 --> 00:23:39,312 Beni kontrol eder misin? 231 00:23:42,317 --> 00:23:45,775 Bu kapı bayanlar için ve beyler 232 00:23:54,028 --> 00:23:56,189 Oyununa devam et, beyler 233 00:24:12,780 --> 00:24:16,944 Peki, bana para kazandırabilirsin Geç oluyor hepinizle sonra görüşürüz 234 00:24:22,690 --> 00:24:25,124 Kesinlikle zor bir şehir bir erkek için 235 00:24:25,193 --> 00:24:28,959 sessiz bir oyun oynamak pokerin 236 00:24:55,556 --> 00:24:57,956 - Merhaba - İyi akşamlar 237 00:24:58,026 --> 00:25:02,656 - Ben... -Wyatt Earp biliyorum senin hakkında her şeyi biliyorum 238 00:25:02,730 --> 00:25:05,198 ve senin sebebin burada olduğun için ama... 239 00:25:05,266 --> 00:25:07,860 Çok şey duydum senin hakkında da doktor 240 00:25:07,935 --> 00:25:12,838 Etrafında izini bıraktın Deadwood, Denver ve yerlerde 241 00:25:14,242 --> 00:25:16,437 Aslında bir erkek yapabilirdi neredeyse izini takip et 242 00:25:16,511 --> 00:25:18,672 mezarlıktan çıkıyorum mezarlığa 243 00:25:18,746 --> 00:25:20,714 Burada da bir tane var 244 00:25:20,782 --> 00:25:24,718 En büyük mezarlık Rockies'in batısında 245 00:25:24,786 --> 00:25:27,721 Polis şefleri ve ben genellikle çok daha iyi anlaşıyoruz 246 00:25:27,789 --> 00:25:29,723 bunu hemen anlıyoruz 247 00:25:30,958 --> 00:25:32,892 Anlamını anla doktor 248 00:25:32,960 --> 00:25:35,520 İyi Bir içki içer misin? 249 00:25:36,931 --> 00:25:38,865 Teşekkürler, yapacağıma inanıyorum 250 00:25:38,933 --> 00:25:42,699 Mac, bir kadeh şampanya mareşal için 251 00:25:42,770 --> 00:25:44,738 Viski yap 252 00:25:44,806 --> 00:25:46,740 Sen benim misafirimsin, Mareşal 253 00:25:52,013 --> 00:25:53,947 Şampanya 254 00:25:55,249 --> 00:25:57,183 Şampanya işte, Mac 255 00:25:58,252 --> 00:26:00,311 [Parmak şıklatıyor] 256 00:26:00,388 --> 00:26:03,585 - [Şampanya mantarı patlıyor] - (müzik) [Yüksek tempo] 257 00:26:12,366 --> 00:26:14,664 Biliyor musun Doktor, eğer 258 00:26:14,736 --> 00:26:18,934 Ben senin misafirin değildim... kusura bakma, dedim ki eğer olmasaydım... 259 00:26:20,141 --> 00:26:22,541 ve sen almadın polislere karşı çok kaba 260 00:26:22,610 --> 00:26:25,807 Bu içeceğin "tadı" olduğunu söyleyebilirim fermente sirke gibi 261 00:26:25,880 --> 00:26:28,474 Planla burada uzun süre mi kalacaksın? 262 00:26:28,549 --> 00:26:30,847 Bir süre 263 00:26:30,918 --> 00:26:33,648 Hışırdayanları yakalayana kadar kardeşini bu mu öldürdü? 264 00:26:34,655 --> 00:26:36,589 Bu genel fikir 265 00:26:36,657 --> 00:26:40,423 Özel fikir nedir? 266 00:26:40,495 --> 00:26:42,520 Seni pek takip etmiyorum 267 00:26:42,597 --> 00:26:46,693 Sen kafana takmadın bizi tüm kötülüklerden kurtarmak için 268 00:26:46,768 --> 00:26:51,432 bunu pek düşünmemiştim böyle ama kötü bir fikir değil 269 00:26:51,506 --> 00:26:53,940 Bunun için para alıyorum 270 00:26:54,008 --> 00:26:56,875 Hadi aşağı inelim davalara, Mareşal 271 00:26:56,944 --> 00:26:59,276 ben mesela 272 00:26:59,347 --> 00:27:03,340 Benimle nasıl baş edersin? yasayı çiğnemeyi düşünsem? 273 00:27:03,417 --> 00:27:05,544 Zaten sahipsin 274 00:27:05,620 --> 00:27:07,554 örneğin 275 00:27:07,622 --> 00:27:09,749 O teneke kornayı şehrin dışına sürüyorum 276 00:27:09,824 --> 00:27:11,758 bu seni ilgilendirmez 277 00:27:20,134 --> 00:27:23,695 İçeride olduğumuzu görüyorum karşı kamplar, Mareşal 278 00:27:23,771 --> 00:27:25,739 - Beraberlik - [Silahı Musluk] 279 00:27:25,807 --> 00:27:27,866 (müzik)[Durur] 280 00:27:28,943 --> 00:27:30,877 Yapamam 281 00:27:30,945 --> 00:27:33,413 Bununla ilgilenebiliriz yeterince kolay 282 00:27:33,481 --> 00:27:35,415 Mac 283 00:27:38,386 --> 00:27:40,320 Kardeşim Morg'un silahı 284 00:27:52,934 --> 00:27:54,868 [Silahın kilidini açar] 285 00:27:57,038 --> 00:27:59,006 Büyük olan, bu Morg 286 00:27:59,073 --> 00:28:02,042 Diğeri, şu yakışıklı adam, bu benim kardeşim Virg 287 00:28:02,109 --> 00:28:04,043 Ben Doktor Holliday arkadaşlar 288 00:28:04,111 --> 00:28:06,579 - Merhaba Doktor - Merhaba 289 00:28:06,647 --> 00:28:08,581 Merhaba 290 00:28:12,353 --> 00:28:14,287 bir içki al 291 00:28:14,355 --> 00:28:18,416 - [Gevezelik ediyor] - (müzik)[Devam ediyor] 292 00:28:21,395 --> 00:28:23,329 Yaparsam kusura bakmayın Doktor 293 00:28:26,367 --> 00:28:29,803 - bize katıl Mac - Evet efendim teşekkürler 294 00:28:34,942 --> 00:28:36,876 Beyler 295 00:28:38,846 --> 00:28:41,974 - Sağlığınız - Sağlığınız, Doktor 296 00:28:48,256 --> 00:28:50,190 [Öksürük] 297 00:29:06,340 --> 00:29:09,207 - (müzik)[Durur] - [Tezahürat] 298 00:29:10,511 --> 00:29:13,537 teşekkür ederim 299 00:29:13,614 --> 00:29:16,981 Gel, gel, iyi adamım Servise gideyim, yoksa ben himayemi başka bir yere götür 300 00:29:17,051 --> 00:29:20,145 (müzik)[Keman] 301 00:29:20,221 --> 00:29:22,155 Ayağınız efendim 302 00:29:27,295 --> 00:29:29,229 Şampanya 303 00:29:34,568 --> 00:29:37,332 Bu aktör bu geceki programda 304 00:29:37,405 --> 00:29:39,339 Mezar Taşı'ndaki Shakespeare 305 00:29:39,407 --> 00:29:41,807 [Mac] Hemen geliyorum Bay Shakespeare 306 00:29:41,876 --> 00:29:44,970 Uzun zaman oldu Shakespeare'i duyduğumdan beri 307 00:29:46,814 --> 00:29:49,112 Nasıl istersin Bu gece bana katılır mısın, Mareşal? 308 00:29:49,183 --> 00:29:51,651 Evet, tamam 309 00:29:51,719 --> 00:29:54,552 Tiyatroya gittiğini görsem iyi olur. yoksa herhangi bir gösteri olmayacak 310 00:29:54,622 --> 00:29:57,648 Mac, benim için para kazan. yapacak mısın? 311 00:29:57,725 --> 00:29:59,886 Evet efendim 312 00:30:02,129 --> 00:30:04,063 Baba, Bay Thorndyke'yi al Kuş Kafesine doğru 313 00:30:04,131 --> 00:30:07,225 Kuş kafesi mi? Beni hapsediyorsun kuş kafesinde mi efendim? 314 00:30:07,301 --> 00:30:09,769 - Tiyatronun adı bu - Tiyatro mu? 315 00:30:09,837 --> 00:30:11,896 Gösteri Aman Tanrım! 316 00:30:11,973 --> 00:30:13,964 Gösteri devam etmeli 317 00:30:14,041 --> 00:30:16,202 Öncülük edin 318 00:30:23,017 --> 00:30:25,008 İçecekler evde! 319 00:30:25,086 --> 00:30:27,350 [Tezahürat] 320 00:30:27,421 --> 00:30:28,322 (müzik)[Trompet, Piyano] 321 00:30:28,322 --> 00:30:30,222 (müzik)[Trompet, Piyano] 322 00:30:47,341 --> 00:30:51,277 [Kadın] Ekmeği! Enchiladas! Con cerveza! 323 00:30:51,345 --> 00:30:55,213 : Tortilla! : Enchiladas! : Con cerveza! 324 00:30:55,282 --> 00:30:57,409 Ekmeği... 325 00:30:59,320 --> 00:31:02,585 (müzik)[Grup Devam Ediyor] 326 00:31:17,038 --> 00:31:19,438 Ne oldu? 327 00:31:19,507 --> 00:31:21,907 Tıraş 328 00:31:21,976 --> 00:31:24,103 İşe yaradı şimdi iyi, Doktor 329 00:31:25,479 --> 00:31:27,413 - Sandalye - Ne? 330 00:31:27,481 --> 00:31:31,975 Berber koltuğu Yeni Deneyin 331 00:31:34,422 --> 00:31:36,913 [Gevezelik ediyor, gülüyor] 332 00:31:36,991 --> 00:31:39,425 [Şerefe, Alkış] 333 00:31:39,493 --> 00:31:41,757 [Islıklar onaylanıyor] 334 00:31:49,203 --> 00:31:51,228 sunabilir miyim arkadaşım Wyatt Earp 335 00:31:51,305 --> 00:31:54,297 - O mu? Bir arkadaş mı? - "O", o değil 336 00:31:54,375 --> 00:31:56,969 Peki, o ya da o, o benim arkadaşım değil 337 00:31:57,044 --> 00:32:00,946 Söylemeye çalıştığı şey doktor. daha önce tanışmıştık 338 00:32:01,015 --> 00:32:04,849 Bir nevi kendimizi birlikte bulduk sekiz elli bir poker oyununda 339 00:32:06,520 --> 00:32:12,459 (müzik) [Fanfare] 340 00:32:14,562 --> 00:32:16,894 [Boğazını temizler] Bayanlar 341 00:32:16,964 --> 00:32:20,263 [Kadınlar Tezahürat Yapıyor] 342 00:32:22,002 --> 00:32:24,732 - Ve beyler - [Erkekler tezahürat yapıyor] 343 00:32:24,805 --> 00:32:29,105 Koşullar nedeniyle hiçbir ilgim olmadığını 344 00:32:29,176 --> 00:32:33,306 gösteri, Mahkûmun Yemini, bu gece görünmeyecek 345 00:32:33,380 --> 00:32:35,575 [Kalabalık alay ediyor] 346 00:32:35,649 --> 00:32:39,141 Ama sanki zaten yapmamışım gibi yeterince sorun var 347 00:32:39,220 --> 00:32:44,157 o seçkin aktör, o değerli trajedici 348 00:32:44,225 --> 00:32:46,159 Bay Granville... 349 00:32:46,227 --> 00:32:49,060 [Kalabalık] Thorndyke! 350 00:32:49,130 --> 00:32:51,223 Tamamen ortadan kayboldu 351 00:32:51,298 --> 00:32:53,858 [Bağırıyor, alay ediyor] 352 00:33:09,049 --> 00:33:11,882 Bir dakika bekle Neden bu kadar kızgın davranıyorsun? 353 00:33:11,952 --> 00:33:14,785 Neden, bu dördüncü sefer bu yıl bu oldu, Mareşal 354 00:33:14,855 --> 00:33:17,790 Kuş taklitçileri Kuş taklitçileri, elimizde olan tek şey bu 355 00:33:17,858 --> 00:33:20,884 - Beyler, açıklayabilirim - Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsun? 356 00:33:20,961 --> 00:33:24,021 Mareşal, makul ol Tek yapmak istediğimiz onu şehirde gezdirmek 357 00:33:24,098 --> 00:33:26,896 - birkaç kez demiryolu üzerinde - [Kalabalık onaylıyor] 358 00:33:28,035 --> 00:33:30,128 Kulağa öyle geliyor benim için yeterince makul 359 00:33:30,204 --> 00:33:32,729 Ah, hayır, o değil Ah, hayır! 360 00:33:32,806 --> 00:33:34,774 Bir dakika bekleyin çocuklar! Bir dakika bekle 361 00:33:34,842 --> 00:33:37,834 Daha iyi bir fikrim var Bana sadece 15 dakika ver 362 00:33:37,912 --> 00:33:40,403 ve sanırım bulabilirim bu Bay... 363 00:33:40,481 --> 00:33:42,813 - [Kalabalık] Thorndyke! - Onu buraya geri getireceğim 364 00:33:42,883 --> 00:33:45,477 Şimdi oturun Yerlerinize oturun tekrar bir bira daha iç 365 00:33:45,553 --> 00:33:50,191 [Kalabalık gevezelik ediyor] 366 00:33:50,191 --> 00:33:51,351 [Kalabalık gevezelik ediyor] 367 00:33:51,425 --> 00:33:54,451 [Silah sesleri] 368 00:33:54,528 --> 00:33:57,895 [Gülüyor, Bağırıyor] 369 00:34:03,637 --> 00:34:05,662 - [Adam bağırıyor] Sessiz ol! Sessizlik! - [Silah sesleri] 370 00:34:05,739 --> 00:34:07,673 Kapa çeneni! Bak, Yorick 371 00:34:07,741 --> 00:34:09,971 bize veremez misin şiirlerden başka bir şey yok mu? 372 00:34:10,044 --> 00:34:12,478 çok büyük bir şeyim var repertuvar efendim 373 00:34:12,546 --> 00:34:16,448 Harika Pekala, Yorick Devam et vur 374 00:34:24,458 --> 00:34:27,120 [Hepsi gülüyor] 375 00:34:32,233 --> 00:34:34,292 Ozan, dua et bana yardım et 376 00:34:38,806 --> 00:34:40,740 Bekle bunu duymak istiyorum 377 00:34:41,976 --> 00:34:44,035 teşekkür ederim 378 00:34:49,650 --> 00:34:52,953 Olmak ya da olmamak: 379 00:34:53,086 --> 00:34:54,849 soru bu 380 00:34:54,921 --> 00:34:56,855 Daha asil olup olmadığı akılda 381 00:34:56,923 --> 00:35:00,882 sapanlara ve oklara katlanmak çirkin bir servet 382 00:35:00,961 --> 00:35:03,987 ya da silah almak dertler denizine karşı 383 00:35:04,064 --> 00:35:07,056 ve karşı çıkarak onları sonlandırabilir miyiz? 384 00:35:08,134 --> 00:35:13,401 Ölmek, uyumak, artık yok 385 00:35:13,473 --> 00:35:17,705 Ve bir uykuyla, kalp acılarına son verdiğimizi söylemek 386 00:35:17,777 --> 00:35:21,611 ve binlerce doğal şok o etin varisi 387 00:35:21,681 --> 00:35:25,879 bu bir tamamlanma dindarca dilek 388 00:35:25,952 --> 00:35:29,615 Ölmek, uyumak 389 00:35:29,689 --> 00:35:34,058 Uyumak, belki rüya görmek 390 00:35:34,127 --> 00:35:36,994 Evet, sorun var 391 00:35:37,063 --> 00:35:40,760 Çünkü o ölüm uykusunda, ne rüyalar gelebilir 392 00:35:40,834 --> 00:35:43,564 karıştırdığımızda bu ölümlü bobin... 393 00:35:43,636 --> 00:35:46,469 Bu kadar yeter! Bu kadar yeter! 394 00:35:47,574 --> 00:35:49,508 [Bardak kırılıyor] 395 00:35:49,576 --> 00:35:51,669 Hiçbir şey bilmiyorsun ama onlar şiirler 396 00:35:51,745 --> 00:35:55,476 Şarkı söyleyemezsin Belki dans edebilirsin 397 00:35:55,548 --> 00:35:58,073 [Belge] Onu rahat bırak 398 00:35:59,452 --> 00:36:01,386 Lütfen devam edin. Bay Thorndyke 399 00:36:01,454 --> 00:36:04,150 -Teşekkür ederim beyefendi - (müzik)[Piyano Devam Ediyor] 400 00:36:04,224 --> 00:36:06,419 Bizi duraklatmalı 401 00:36:06,493 --> 00:36:09,223 Saygı var 402 00:36:09,295 --> 00:36:13,231 bu felaket yaratır bu kadar uzun bir hayattan 403 00:36:13,299 --> 00:36:16,757 Kimin için dayanabilir zamanın kırbaçları ve küçümsemeleri 404 00:36:16,836 --> 00:36:21,170 kanunun gecikmesi, ofisin küstahlığı 405 00:36:21,241 --> 00:36:25,769 ve o hastanın reddedilmesi değersiz alımın değeri 406 00:36:25,845 --> 00:36:30,305 kendisi ne zaman onun sessizliği bunu sağlayabilir mi 407 00:36:30,383 --> 00:36:33,580 çıplak bir çuvalla mı? 408 00:36:33,653 --> 00:36:37,453 Fardels kime katlanırdı, homurdanmak ve terlemek 409 00:36:37,524 --> 00:36:40,982 yorgun bir hayatın altında... 410 00:36:41,061 --> 00:36:42,995 hayat 411 00:36:48,034 --> 00:36:50,229 Lütfen bana yardım edin efendim 412 00:36:50,303 --> 00:36:53,739 Ama bu korku ölümden sonra bir şeyin 413 00:36:53,807 --> 00:36:56,799 Devam eder misin? 414 00:36:56,876 --> 00:37:01,779 korkuyorum çok uzun zaman oldu 415 00:37:06,152 --> 00:37:08,916 Keşfedilmemiş ülke 416 00:37:08,988 --> 00:37:13,357 kimin limanından hiçbir gezgin dönmez 417 00:37:13,426 --> 00:37:19,365 iradeyi şaşırtıyor ve bizi sahip olduğumuz hastalıklara katlanmak yerine 418 00:37:20,567 --> 00:37:24,264 başkalarına uçmaktansa bilmediğimiz 419 00:37:24,337 --> 00:37:27,636 Böylece vicdan bunu yapar hepimiz korkakız 420 00:37:27,707 --> 00:37:29,732 [Öksürükler] 421 00:37:32,145 --> 00:37:34,545 [öğürme] 422 00:37:58,238 --> 00:38:00,900 Seni bekliyorlar tiyatroda Bay Thorndyke 423 00:38:02,775 --> 00:38:04,709 Teşekkür ederim efendim 424 00:38:04,777 --> 00:38:07,610 Shakespeare değildi tavernalar için tasarlandı 425 00:38:07,680 --> 00:38:10,672 ne de meyhane ahmakları için 426 00:38:10,750 --> 00:38:12,684 Yorick burada kalacak! 427 00:38:16,623 --> 00:38:20,320 [Kadın] Ne oldu? Ne oldu? : Parece que hay bandidos! 428 00:38:25,965 --> 00:38:27,899 Özür dilerim, Mareşal 429 00:38:27,967 --> 00:38:30,367 Ike ve Phin vardı biraz viski 430 00:38:30,436 --> 00:38:32,836 Elbette onların sadece olduğunu düşündüm biraz eğlenmek 431 00:38:32,906 --> 00:38:35,397 Haydi Bay Thorndyke Seni tiyatroya götüreceğim 432 00:38:41,848 --> 00:38:45,113 - Dur baba! - Dur baba! Durmak! 433 00:38:45,185 --> 00:38:47,779 Durmak! 434 00:38:47,854 --> 00:38:50,254 Silah çektiğinde, bir adamı öldürmek 435 00:38:50,323 --> 00:38:52,450 Evet baba 436 00:38:55,662 --> 00:39:00,463 - (müzik)[Armonika] - [At Kişnişi] 437 00:39:14,347 --> 00:39:16,281 (müzik)[Devam ediyor] 438 00:39:20,286 --> 00:39:23,483 Üzgünüm efendim, yaşlı babamı bulamıyorum bu sabah herhangi bir yerde 439 00:39:23,556 --> 00:39:26,684 - Nerede olduğunu hayal edemiyorum - Teşekkürler 440 00:39:33,733 --> 00:39:37,260 - Gece sahnesi biraz geç! - Evet efendim 441 00:39:37,337 --> 00:39:40,738 - [Uzak Toynak Vuruşları] - [Erkekler bağırıyor] 442 00:39:40,807 --> 00:39:45,335 - [İkisi de] Günaydın, Mareşal - Günaydın kızlar 443 00:39:45,411 --> 00:39:48,141 [Çınlama] 444 00:39:52,085 --> 00:39:54,883 Hah! Hah! 445 00:39:56,489 --> 00:40:01,392 Hah! Hah! Hah! 446 00:40:01,461 --> 00:40:03,793 Vay! Vay! 447 00:40:03,863 --> 00:40:07,094 Mezar taşı arkadaşlar Herkes kahvaltıya çıktı Herkes kahvaltıya çıktı 448 00:40:10,203 --> 00:40:15,505 - [Gevezelik ediyor] - Haydi, git oraya Hadi, git, git 449 00:40:15,575 --> 00:40:18,043 - Nasıl gidiyor Earp? - İyi 450 00:40:19,612 --> 00:40:22,513 işler nasıl Deadwood'da mı, Bay Kumarbaz? 451 00:40:22,582 --> 00:40:25,779 Tamam, sanırım 452 00:40:25,852 --> 00:40:28,116 Kardeşim seninle mi? 453 00:40:31,557 --> 00:40:35,926 Kendine biraz flapjack al Sahne 30 dakika sonra kalkıyor 454 00:40:37,230 --> 00:40:39,164 Gördün mü, iş üstündesin 455 00:40:45,972 --> 00:40:47,906 teşekkür ederim 456 00:40:49,909 --> 00:40:51,843 [Adam] sana bir oda hazırlayacağım 457 00:40:51,911 --> 00:40:54,004 teşekkür ederim 458 00:41:16,269 --> 00:41:18,203 Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 459 00:41:18,271 --> 00:41:21,900 Yaşlı baba genellikle buradadır ilgilenmek için... 460 00:41:25,678 --> 00:41:27,612 Bu senin çantan mı? orada mı? 461 00:41:27,680 --> 00:41:29,614 Evet 462 00:41:36,289 --> 00:41:39,588 Bana vermeye ne dersin? bir yığın karabuğday keki ve bol pekmez 463 00:41:39,659 --> 00:41:42,924 ve bir biftek, az pişmiş kan, birkaç yakışıklı biraz varsa pastırma 464 00:41:42,995 --> 00:41:47,091 ve büyük bir fincan kahve 465 00:41:51,571 --> 00:41:53,971 arıyorum Doktor John Holliday 466 00:41:54,040 --> 00:41:56,065 Doktor Holliday'i mi kastediyorsun? 467 00:41:57,377 --> 00:41:59,845 - Sanırım öyle - Ah, Doktor Holliday! 468 00:41:59,912 --> 00:42:03,643 Neden, şehir dışına çıktı bu sabah saat 3 civarında, güneye doğru ilerliyoruz 469 00:42:03,716 --> 00:42:05,650 bilmiyorum ne zaman dönecek hanımefendi 470 00:42:05,718 --> 00:42:08,983 Büyük ihtimalle o yapacak akşam yemeği vaktinde döneceğim 471 00:42:09,055 --> 00:42:12,547 Belki istersin biraz kahvaltı yap, biraz tazelen 472 00:42:12,625 --> 00:42:14,923 Ah, biraz kahve isterim 473 00:42:14,994 --> 00:42:19,260 - Bayan için bir odan var mı? - Carter Clementine Carter 474 00:42:26,272 --> 00:42:28,206 teşekkür ederim 475 00:42:32,712 --> 00:42:36,045 Bakalım Josephina ulaşamayacak mı birkaç kova sıcak su 476 00:42:36,115 --> 00:42:38,879 - böylece banyo yapabilir - Evet, Mareşal 477 00:42:48,728 --> 00:42:51,196 Burası Doktor'un odası Sen onun koridorunun hemen karşısındasın 478 00:42:51,264 --> 00:42:53,198 John'un odası mı? 479 00:43:09,749 --> 00:43:12,309 Ah, bu John bıyıklı 480 00:43:25,231 --> 00:43:27,165 İyi bir cerrahtır, değil mi? 481 00:43:29,268 --> 00:43:31,202 Bilmiyorum hanımefendi 482 00:43:41,914 --> 00:43:44,007 Bu senin güzel bir resmin 483 00:44:00,533 --> 00:44:02,899 [Adam] Pekala millet, şimdi hep birlikte! 484 00:44:02,969 --> 00:44:07,133 [Tümü] Kalça, kalça, yaşasın! 485 00:44:07,206 --> 00:44:10,539 Mezar taşı kasabası sana çok minnettarım harika bir performans için 486 00:44:10,610 --> 00:44:12,669 Sayın Belediye Başkanı, ben övgünüzden en çok etkilendim 487 00:44:12,745 --> 00:44:14,872 - Kartlarımdan birini al - Çok teşekkür ederim efendim 488 00:44:14,947 --> 00:44:17,415 Gideceğiniz için üzgünüm Bay Thorndyke İşte faturanız 489 00:44:17,483 --> 00:44:19,417 Fatura 490 00:44:23,222 --> 00:44:25,156 teşekkür ederim 491 00:44:33,065 --> 00:44:36,364 İçgüdüsel olarak büyük ruhlar birbirlerine dönüş 492 00:44:36,435 --> 00:44:40,132 bağlılık istemek ve dostlukta yanmak 493 00:44:41,674 --> 00:44:43,608 İyi geceler tatlı prens 494 00:44:49,081 --> 00:44:52,539 - Güle güle Bay Aktör - Ayrılık çok tatlı bir üzüntü 495 00:44:52,618 --> 00:44:55,109 - [At Kişnişleri] - Hah! 496 00:44:55,187 --> 00:44:58,122 (müzik)[Yüksek tempo] 497 00:45:02,962 --> 00:45:06,864 Hah! Hah! 498 00:45:14,574 --> 00:45:18,840 [Gevezelik, Kahkahalar] 499 00:45:44,103 --> 00:45:46,037 İster misin bir bardak bira hanımefendi? 500 00:45:46,105 --> 00:45:49,040 Hayır, teşekkürler arıyorum Dr John Holliday için 501 00:45:50,276 --> 00:45:52,506 - Kim? - Dr John Holliday 502 00:45:52,578 --> 00:45:57,880 Ah, peki, bakalım yapabilecek miyim onu sizin için bulun hanımefendi 503 00:45:57,950 --> 00:45:59,884 teşekkür ederim 504 00:46:06,659 --> 00:46:09,321 - Hemen içeri girin hanımefendi. -Teşekkür ederim 505 00:46:11,564 --> 00:46:14,192 - Beyler - Buenas noches, senorita 506 00:46:17,837 --> 00:46:19,771 Merhaba John 507 00:46:19,839 --> 00:46:22,330 Clem 508 00:46:25,445 --> 00:46:28,846 Seninle tanışmak isterdim bir arkadaşım, Wyatt Earp Bayan Clementine Carter 509 00:46:28,915 --> 00:46:30,849 Tanıştık John İyi akşamlar Bay Earp 510 00:46:30,917 --> 00:46:33,852 Merhaba hanımefendi İkinizi de sonra göreceğim 511 00:46:37,290 --> 00:46:40,726 - Hadi yiyelim - Ne yapıyorsun? 512 00:46:48,534 --> 00:46:50,729 Bu harika seni tekrar görmek john 513 00:46:50,803 --> 00:46:53,431 Memnun oldun geldiğimi mi? 514 00:46:56,809 --> 00:47:00,870 - Gelişim seni mutsuz etti - Yanlış tavsiye edildi 515 00:47:00,947 --> 00:47:04,041 Daha az kötü tavsiye Boston'dan ayrılış şeklinize göre mi? 516 00:47:05,952 --> 00:47:08,216 Nasıl bildin Burada mıydım? 517 00:47:08,287 --> 00:47:12,417 yapmadım Seni bulmak kolay olmadı 518 00:47:12,492 --> 00:47:17,054 İnek kampından inek kampına, bir maden kasabasından diğerine 519 00:47:17,129 --> 00:47:19,654 [İç çeker] Peki, düşünmeliyim eğer daha fazlası yoksa 520 00:47:19,732 --> 00:47:22,064 en azından gururun okşanırdı bir kızın seni kovalamasını sağlamak 521 00:47:22,134 --> 00:47:24,728 Bak, Clem Buradan çıkmalısın 522 00:47:24,804 --> 00:47:28,763 - Ama değilim - Burası yer değil senin tipin için 523 00:47:28,841 --> 00:47:31,241 Nasıl bir insan öyle miyim John? 524 00:47:31,310 --> 00:47:34,302 Lütfen evine dön Clem. 525 00:47:34,380 --> 00:47:38,373 Ait olduğun yere geri dön Unut gitsin... 526 00:47:57,603 --> 00:47:59,969 Bu olur mu John'a sık sık mı? 527 00:48:00,039 --> 00:48:03,031 Oui, matmazel Her seferinde daha kötü 528 00:48:09,148 --> 00:48:11,616 Sen hastasın John 529 00:48:11,684 --> 00:48:13,652 İşte nedeni bu gittin 530 00:48:13,719 --> 00:48:15,653 Bunun hiçbir şeyi yok bununla ilgili 531 00:48:15,721 --> 00:48:19,122 Aptal, aptal John, sanki öyleymiş gibi önemli olurdu 532 00:48:19,191 --> 00:48:22,683 Sana söylüyorum, Clem. sağlığımın durumu bununla hiçbir ilgisi yok 533 00:48:22,762 --> 00:48:26,129 sana inanmıyorum John 534 00:48:26,198 --> 00:48:28,826 O zaman sana vereceğim gerçek 535 00:48:28,901 --> 00:48:31,768 Bir zamanlar tanıdığın adam artık yok 536 00:48:31,837 --> 00:48:34,465 Hiçbir kalıntı yok ondan hiçbir şey kalmadı 537 00:48:34,540 --> 00:48:36,474 Gel seni götüreceğim otele geri dön 538 00:48:36,542 --> 00:48:40,342 Lütfen John, yapamazsın beni böyle gönder 539 00:48:40,413 --> 00:48:44,213 Benden kaçamazsın yapabileceğinden daha fazlası kendinden kaçmak 540 00:48:45,918 --> 00:48:48,853 Artık neden umursamadığını biliyorum yaşasan da ölsen de 541 00:48:48,921 --> 00:48:51,822 neden denedin kendini öldürtmek için 542 00:48:51,891 --> 00:48:54,359 Senin hakkında her şeyi duydum. John ve yanılıyorsun 543 00:48:54,427 --> 00:48:56,759 Çok yanlış 544 00:48:56,829 --> 00:48:59,730 hakkın yok kendini yok etmek 545 00:48:59,799 --> 00:49:02,529 Bir dünya arkadaşın var eve dön seni kim seviyor john 546 00:49:02,602 --> 00:49:04,536 Ve seni seviyorum 547 00:49:09,041 --> 00:49:11,441 Bak, Clem 548 00:49:11,510 --> 00:49:14,775 Biz her zaman öyleydik birbirimize karşı açık sözlü 549 00:49:14,847 --> 00:49:18,510 Olduğun adam hakkında konuşmak zaten ölü 550 00:49:18,584 --> 00:49:21,348 John Holliday öldü 551 00:49:21,420 --> 00:49:23,888 Herşey onunla birlikte gömüldü 552 00:49:23,956 --> 00:49:26,254 onun hayalleri, onun hırsları 553 00:49:26,325 --> 00:49:29,089 onun aşkı bile Clementine Carter için 554 00:49:32,365 --> 00:49:35,459 Bir sahne ayrılıyor yarın Doğu için 555 00:49:35,534 --> 00:49:37,832 Al onu 556 00:49:37,903 --> 00:49:40,064 Eğer yapmazsan, devam ediyorum 557 00:49:44,043 --> 00:49:46,477 Çok iyi, John gideceğim 558 00:49:49,148 --> 00:49:49,649 - (müzik)[Keman, Piyano] - [Gevezelik ediyor, bağırıyor] 559 00:49:49,649 --> 00:49:53,278 - (müzik)[Keman, Piyano] - [Gevezelik ediyor, bağırıyor] 560 00:50:43,869 --> 00:50:46,804 Doktor John Holliday 561 00:50:55,147 --> 00:50:57,775 Durduğum yerden Earp, taktığın o teneke rozet 562 00:50:57,850 --> 00:51:01,650 sana bu hakkı vermiyor burnunu sokmak kişisel işlerimde 563 00:51:01,721 --> 00:51:05,521 - Canını sıkan ne doktor? - Neden bana söylemedin? Bayan Carter burada mı? 564 00:51:06,726 --> 00:51:09,092 Sana nedenini söyledi Sana sürpriz yapmak istedi 565 00:51:19,905 --> 00:51:21,839 [Cam kırılır] 566 00:51:21,907 --> 00:51:23,875 Bana temiz bir bardak ver, Mac 567 00:51:23,943 --> 00:51:26,104 Sen başlamayacaksın Yine viski mi içiyorsun? 568 00:51:26,178 --> 00:51:28,112 Bana bir bardak ver, Mac! 569 00:51:29,415 --> 00:51:31,349 ben dökeceğim 570 00:51:34,587 --> 00:51:36,555 Doktor 571 00:51:38,958 --> 00:51:41,051 Bu şey seni öldürecek 572 00:51:50,870 --> 00:51:56,399 (müzik) [Halk Baladı] 573 00:51:56,475 --> 00:52:10,446 (müzik) 574 00:52:10,523 --> 00:52:15,483 (müzik) 575 00:52:15,561 --> 00:52:18,724 (müzik) [Bitiyor] 576 00:52:23,068 --> 00:52:25,593 Neden çekip gitmiyorsun? 577 00:52:25,671 --> 00:52:30,074 Aptal küçük şarkılarını bağır ve beni yalnız bırak 578 00:52:30,142 --> 00:52:32,667 (müzik)[Durur] 579 00:52:32,745 --> 00:52:35,407 (müzik)[Honky-tonk Piyano] 580 00:53:06,612 --> 00:53:08,671 göreceğim Eğer Doc'u yatağına yatırabilirsem 581 00:53:08,747 --> 00:53:10,681 Ah, neden yapmıyorsun? yemeğini bitirdin mi? 582 00:53:14,954 --> 00:53:18,117 - Bir içki al - Hayır, teşekkürler Doktor 583 00:53:18,190 --> 00:53:20,158 bir içki iç dedim 584 00:53:20,226 --> 00:53:23,059 Hayır, teşekkürler Akşam yemeğini yeni bitirdim 585 00:53:23,128 --> 00:53:25,119 Bak, Doktor 586 00:53:25,197 --> 00:53:29,497 Burnumu sokmaya çalışmadım kişisel işlerinize 587 00:53:29,568 --> 00:53:32,731 Ama durduğum yerden 588 00:53:32,805 --> 00:53:36,798 bir adamın gitmesi gerekirdi onu bulmadan önce uzun bir yol var Bayan Carter'dan daha güzel bir kız 589 00:53:37,810 --> 00:53:41,246 Ya da daha güzeli, bu konuda 590 00:53:41,313 --> 00:53:44,248 Mississippi'nin batısında bir adam değil mi gömleğini kime vermez ki... 591 00:53:44,316 --> 00:53:48,685 Mareşal, yeterince söyledin 592 00:53:48,754 --> 00:53:50,688 Aynen dediğin gibi doktor 593 00:53:56,829 --> 00:53:59,457 Ve bu değil işinizden herhangi biri 594 00:54:02,668 --> 00:54:05,034 [Öksürük] 595 00:54:07,806 --> 00:54:10,138 Böyle devam et, ve işin dışında kalacaksın 596 00:54:14,179 --> 00:54:18,309 Az önce bana verdin harika bir fikir, Mareşal 597 00:54:18,384 --> 00:54:20,818 Kaderi baştan çıkarmanın zamanı geldi 598 00:54:22,588 --> 00:54:25,386 - Bakalım - [Silahı Musluk] 599 00:54:25,457 --> 00:54:28,187 Burada kim var Özellikle hoşuma gitmedi mi? 600 00:54:29,895 --> 00:54:33,194 bu enayi bir oyun, Doktor 601 00:54:33,265 --> 00:54:37,201 Muhtemelen 50 kişi vardır şehirde sadece bekliyorum senin içki içtiğini görmek 602 00:54:37,269 --> 00:54:39,931 böylece seni doldurabilirler deliklerle dolu 603 00:54:40,005 --> 00:54:42,838 Kendilerini inşa etmek büyük bir itibar... 604 00:54:42,908 --> 00:54:46,605 öldüren adam Doktor Holliday 605 00:54:49,882 --> 00:54:52,350 - [Silah sesi] - [Kadın Çığlık Atıyor] 606 00:54:57,289 --> 00:54:59,223 Mac 607 00:54:59,291 --> 00:55:01,725 Bana yardım et Hadi onu yatağına götürelim 608 00:55:12,471 --> 00:55:16,202 - (müzik)[Akordeon] - [Tırnak sesleri] 609 00:55:19,111 --> 00:55:21,739 (müzik) [Devam ediyor] 610 00:55:56,882 --> 00:55:59,373 - Bunun pek... - Hayır efendim Hayır efendim! 611 00:56:14,900 --> 00:56:18,802 Yeni sandalye gelecek hafta geliyor Kansas City, Kansas'tan 612 00:56:18,871 --> 00:56:21,601 İnce İnce 613 00:56:24,109 --> 00:56:26,839 - [Fışkırıyor] - Hoş kokulu bir şey, Bay Earp 614 00:56:26,912 --> 00:56:29,506 Tatlı kokulu şeyler 615 00:57:22,601 --> 00:57:24,535 İyi bir kahvaltı yaptın mı? 616 00:57:24,603 --> 00:57:28,004 Evet, saklandı jambon ve yumurtayla dolu bir tava 617 00:57:28,073 --> 00:57:30,007 İyi hisset 618 00:57:31,877 --> 00:57:35,335 Ah, almayı düşündüm bir araba 619 00:57:35,414 --> 00:57:38,577 ve belki yukarı çıkıyorum ve James'i gör 620 00:57:38,651 --> 00:57:40,983 İyi fikir 621 00:57:41,053 --> 00:57:44,147 Oraya gidebileceğimi düşünüyorum bu öğleden sonra kendim 622 00:57:55,768 --> 00:58:00,398 Eğer bölgede olmasaydım yemin ederim bir pazar sabahı eve döndük 623 00:58:00,472 --> 00:58:06,069 [Gülüyor] Evet, annem fırçalarken Kamp toplantısına gitmek için boynumuz 624 00:58:06,145 --> 00:58:09,444 Vallahi, bahse girerim ki öyledir, kamp toplantısı 625 00:58:09,515 --> 00:58:11,449 Olabilir 626 00:58:13,485 --> 00:58:17,979 Biliyor musun, yemin ederim neredeyse kokuyu alabiliyorum hanımeli çiçekleri 627 00:58:18,057 --> 00:58:21,151 Bu benim 628 00:58:21,226 --> 00:58:23,387 Berber 629 00:58:25,898 --> 00:58:28,196 - Vay! - Günaydın 630 00:58:28,267 --> 00:58:31,725 - Sabah - Siz beyler geliyorsunuz umarım bu sabah kiliseye giderim 631 00:58:31,804 --> 00:58:35,740 İlk sosyal etkinliğimizi yapıyoruz Yeterli parayı toplamak için toplanıyor kiliseyi bitirmek 632 00:58:35,808 --> 00:58:37,742 Bak sana ne demiştim Bu bir kamp toplantısı 633 00:58:37,810 --> 00:58:41,302 Kamp toplantısı Böyle babanın lanetlediği bir şey yok! Düzenli kilise 634 00:58:41,380 --> 00:58:43,348 Ah, bu mu? inşa mı ediyorlar? 635 00:58:43,415 --> 00:58:45,781 Bunun ne olduğunu merak ediyordum taze kesilmiş kereste 636 00:58:45,851 --> 00:58:47,876 Evet efendim Çatı gelecek hafta yapılacak 637 00:58:47,953 --> 00:58:50,444 Evet, bunu umuyordum siz bekar erkekler gelirdiniz 638 00:58:50,522 --> 00:58:52,990 - Dans için çok nazik ol - Evet 639 00:58:53,058 --> 00:58:57,324 Kardeşim burada bekar [Gülüyor] 640 00:58:57,396 --> 00:58:59,330 Babamın laneti aynı zamanda iyi dansçı 641 00:58:59,398 --> 00:59:03,698 Peki, teşekkür ederim hanımefendi. ama kardeşlerim bir nevi yapılacak bir iş 642 00:59:03,769 --> 00:59:07,330 ve yapmalıyım o yerde kal 643 00:59:07,406 --> 00:59:09,874 Peki, barışı koruyoruz daha az önemli değil 644 00:59:09,942 --> 00:59:11,876 Devam et kardeşim iyi günler 645 00:59:11,944 --> 00:59:13,878 - [Kadın] İyi günler - İyi günler 646 00:59:15,714 --> 00:59:19,013 Bilirsin, muhtemelen vardır burada bir sürü güzel insan var Henüz onlarla tanışmadık 647 00:59:19,084 --> 00:59:21,018 Haydi, Morg Hadi başlayalım 648 00:59:21,086 --> 00:59:23,816 geri dönmeyi isterdim bu dans için 649 00:59:25,924 --> 00:59:28,449 [Kişinler] 650 00:59:33,265 --> 00:59:36,393 Sana gelince, Doc bunu öğrendiğinde dün gece ona tokat attın 651 00:59:36,468 --> 00:59:39,266 o teneke rozeti bükecek kalbinin etrafında! 652 01:00:15,574 --> 01:00:18,475 Ben Chihuahua'yım 653 01:00:18,544 --> 01:00:21,035 Ben Doc Holliday'in kızıyım 654 01:00:22,581 --> 01:00:25,516 Sadece emin olmak istedim eşyaları topluyordun 655 01:00:35,461 --> 01:00:37,793 - Kapıları çarpmayı bırak! - [Takırtı] 656 01:00:37,863 --> 01:00:41,321 İnsanlar böğürüyor, düşüyor sürahiler yerde, dinlenemiyorum 657 01:00:41,400 --> 01:00:44,392 özür dilerim sevgilim Kızmadın, değil mi? 658 01:00:44,470 --> 01:00:48,600 Elbette hayır Ne hakkım var birine veya herhangi bir şeye kızmak mı? 659 01:00:50,409 --> 01:00:53,970 Toplanıyor doktor. Şehri terk ediyor 660 01:00:55,214 --> 01:00:57,148 Mutlusun değil mi? 661 01:00:59,485 --> 01:01:01,783 üzgün değilim 662 01:01:01,854 --> 01:01:03,913 Bana o şeyi getir, olur mu? 663 01:01:19,471 --> 01:01:21,405 [Vuruşlar] 664 01:01:33,285 --> 01:01:35,776 Chihuahua, Meksika'ya gidiyorum 665 01:01:35,854 --> 01:01:38,482 bir hafta veya 10 gün boyunca ve ben yokken... 666 01:01:38,557 --> 01:01:40,991 Beni de yanına al, Doktor, olur mu? 667 01:01:41,994 --> 01:01:44,053 Neden? 668 01:01:45,631 --> 01:01:48,725 [Öksürükler] 669 01:01:48,800 --> 01:01:51,894 Neden olmasın? 670 01:01:51,970 --> 01:01:54,564 Francois'e düzeltmesini söyle gelin kahvaltısı... 671 01:01:54,640 --> 01:01:57,165 çiçekler, şampanya 672 01:01:57,242 --> 01:01:59,767 Sen içeri gir en güzel elbisen 673 01:01:59,845 --> 01:02:01,972 Söyle ona kraliçe öldü 674 01:02:02,047 --> 01:02:05,710 Çok yaşa kraliçe 675 01:02:06,785 --> 01:02:09,811 Ah... Ah, Doktor 676 01:02:20,999 --> 01:02:23,661 [Zil Çalıyor] 677 01:02:26,204 --> 01:02:28,229 [Zil sesi] 678 01:02:43,755 --> 01:02:46,121 Ne yapıyorsun? 679 01:02:46,191 --> 01:02:48,785 [Ayak sesleri] 680 01:02:59,771 --> 01:03:02,331 - Günaydın Bayan Carter - Günaydın Bay Earp 681 01:03:02,407 --> 01:03:04,671 Gidiyor musun? 682 01:03:04,743 --> 01:03:08,179 Evet, ayrılıyorum Doğu için sahnede 683 01:03:08,246 --> 01:03:12,148 Doğuya giden sahne ayrılmayın pazar günü öğlene kadar 684 01:03:13,952 --> 01:03:16,648 Çok kısa bir ziyaret 685 01:03:16,722 --> 01:03:19,520 Bazı insanlar bunu yaptığımı düşünüyor zaten ziyaretimi aştım 686 01:03:21,226 --> 01:03:23,660 Bilmiyorum. hanımefendi ama 687 01:03:23,729 --> 01:03:25,663 eğer bana sorarsan 688 01:03:25,731 --> 01:03:27,824 sanırım sen çok kolay pes ediyorum 689 01:03:29,034 --> 01:03:32,060 - Mareşal, bana sorarsan, ben... - [Zil çalıyor] 690 01:03:32,137 --> 01:03:34,765 bildiğini sanmıyorum bir kadının gururu hakkında çok fazla şey 691 01:03:34,840 --> 01:03:37,172 Hayır hanımefendi. belki yapmıyorum 692 01:03:37,242 --> 01:03:40,177 [Ücretlendirme Devam Ediyor] 693 01:03:41,847 --> 01:03:44,873 Kızlar, geri dönmeyi unutmayın Pazar akşam yemeği vakti geldi artık 694 01:03:44,950 --> 01:03:48,716 Çantalarınız için üzgünüm Bayan Carter Onları indirme şansım olmadı 695 01:03:48,787 --> 01:03:50,721 Kızlar bir araya geldi sizin için paketlenmiş bir öğle yemeği... 696 01:03:50,789 --> 01:03:52,882 Neyse ruhumu koru O yaptı 697 01:03:52,958 --> 01:03:54,983 Günaydın bayan Günaydın Mareşal 698 01:03:55,060 --> 01:03:57,688 John Simpson şunu söyledi bir kilisesi var ve onun da var 699 01:03:57,763 --> 01:03:59,890 [Kıkırdama] Tombstone'daki kilise çanları 700 01:03:59,965 --> 01:04:02,695 Sanırım bu ilk aylardır duyduğum kilise çanı 701 01:04:02,768 --> 01:04:04,861 [Kıkırdama] Evet 702 01:04:08,040 --> 01:04:09,974 Peki 703 01:04:16,181 --> 01:04:19,776 [Ücretlendirme Devam Ediyor] 704 01:04:23,188 --> 01:04:26,783 şehrini seviyorum sabah, Mareşal 705 01:04:26,858 --> 01:04:29,418 Hava çok temiz ve açık 706 01:04:33,432 --> 01:04:36,333 Koku çöl çiçeğinin 707 01:04:36,401 --> 01:04:39,336 Bu benim 708 01:04:39,404 --> 01:04:41,668 - Berber - Ah 709 01:04:43,809 --> 01:04:46,642 - Mareşal, sizinle gelebilir miyim? - (müzik)[Koro Şarkı Söyleyen İlahi] 710 01:04:49,214 --> 01:04:51,614 sen gidiyorsun hizmetler, değil mi? 711 01:04:54,286 --> 01:04:57,278 Neden, evet hanımefendi 712 01:04:57,355 --> 01:05:01,348 - Seni götürmeyi çok isterim -Teşekkür ederim 713 01:05:04,262 --> 01:05:07,197 (müzik)[Devam ediyor] 714 01:05:07,265 --> 01:05:19,234 (müzik)[Kilise Korosu] 715 01:05:19,311 --> 01:05:32,349 (müzik) 716 01:05:32,424 --> 01:05:36,417 - [Çalılıyor] - (müzik) [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] 717 01:05:38,430 --> 01:05:47,134 (müzik) 718 01:05:47,205 --> 01:06:00,175 (müzik) 719 01:06:00,252 --> 01:06:06,054 (müzik) [Bitiyor] 720 01:06:07,458 --> 01:06:09,619 Şimdi millet 721 01:06:09,694 --> 01:06:13,186 beyan ederim Mezar Taşı'nın ilk kilisesi 722 01:06:13,264 --> 01:06:16,324 henüz adı yok ya da vaiz yok 723 01:06:16,400 --> 01:06:18,698 resmen adanmış 724 01:06:18,769 --> 01:06:21,431 Şimdi numara yapmıyorum vaiz olmamak 725 01:06:21,505 --> 01:06:25,100 ama İyi Kitap'ı okudum kapaktan kapağa ve tekrar geriye 726 01:06:25,176 --> 01:06:28,407 ve ben bulamadım dansa karşı tek kelime 727 01:06:28,479 --> 01:06:31,915 Öyleyse sahip olarak başlayacağız babanın lanetlediği güzel bir dans 728 01:06:31,982 --> 01:06:33,916 [Tezahürat] 729 01:06:33,984 --> 01:06:35,918 [Ayak Vurma] 730 01:06:35,986 --> 01:06:39,752 (müzik) [Kare Dansı] 731 01:06:39,824 --> 01:06:44,124 [Ayak yere vurma, Vurmak İçin Alkışlamak] 732 01:08:03,441 --> 01:08:06,308 - Beni memnun edecek misiniz hanımefendi? -Teşekkür ederim 733 01:08:15,319 --> 01:08:19,187 [Bağırır, bağırır] 734 01:08:22,960 --> 01:08:25,724 - Durun millet! Baba, kahretsin, tut! -(müzik) [Bitiyor] 735 01:08:25,796 --> 01:08:31,291 Sashay geri dön ve yer aç yeni mareşalimiz ve onun leydi fuarı için 736 01:08:31,368 --> 01:08:33,302 [Bağırır, bağırır] 737 01:08:33,370 --> 01:08:37,306 (müzik)[Devam ediyor] 738 01:08:47,952 --> 01:08:50,819 [Adam] Yoo-hee-hoo 739 01:08:52,490 --> 01:08:54,583 [Boğuluyor] 740 01:09:01,699 --> 01:09:03,633 [Adam] Ya-hoo! 741 01:09:05,870 --> 01:09:08,771 Peki, çok iyi 742 01:09:10,975 --> 01:09:14,843 - [Gevezelik ediyor] - Mareşal, umarım öylesinizdir babasının lanetlediği bir oymacı kadar iyi 743 01:09:14,912 --> 01:09:17,847 - çünkü sen babanın lanetlediği iyi bir dansçısın - [Bayanlar gülüyor] 744 01:09:19,116 --> 01:09:22,847 - Ah, biliyorsun... - [Gevezelik Devam Ediyor] 745 01:09:22,920 --> 01:09:25,047 [Wyatt] Tercihiniz nedir? 746 01:09:25,122 --> 01:09:27,352 [Bay Simpson] Hiç fark etmez Mareşal Her Şey 747 01:09:27,424 --> 01:09:29,585 [Kadın] Artık kiliseyi biliyorsun, biliyorsun... 748 01:09:31,128 --> 01:09:34,495 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın akşam yemeği partinizde, Mareşal 749 01:09:34,565 --> 01:09:36,760 Sorun değil doktor. Otur ve bize katıl 750 01:09:36,834 --> 01:09:40,634 Bak Clem, sana dün gece söyledim. Tombstone'dan ayrılıp Doğu'ya geri dönmek 751 01:09:40,704 --> 01:09:43,673 ben de sana söyledim eğer sen gitmedin ben giderdim 752 01:09:43,741 --> 01:09:45,675 Merhaba doktor 753 01:09:50,748 --> 01:09:53,512 Bir dakika doktor. Bu üç gün içinde ikinci kez oluyor 754 01:09:53,584 --> 01:09:56,144 sen deniyordun birini şehir dışına sürmek 755 01:09:56,220 --> 01:09:59,053 Bu benim işim Bunun için para alıyorum 756 01:09:59,123 --> 01:10:01,216 Bayan Carter ya da başka biri düzgün vatandaş 757 01:10:01,292 --> 01:10:03,852 sadece burada kalabilirim istedikleri sürece 758 01:10:03,928 --> 01:10:06,123 Bitirdik konuşuyorum, Mareşal 759 01:10:06,196 --> 01:10:08,323 sana tavsiyem silahını taşımaya başlamak 760 01:10:08,399 --> 01:10:10,458 Bu iyi bir tavsiye 761 01:10:27,618 --> 01:10:29,552 Hyah 762 01:10:50,941 --> 01:10:52,966 Mamacita mı? 763 01:11:10,060 --> 01:11:12,551 Doktor gitti 764 01:11:14,031 --> 01:11:16,932 Şehri terk etti Meksika'ya gidiyordu ve 765 01:11:17,001 --> 01:11:19,629 beni de yanına al 766 01:11:19,703 --> 01:11:21,637 Benimle evlenecekti 767 01:11:21,705 --> 01:11:24,139 Peki, sen de gidiyorsun 768 01:11:33,484 --> 01:11:35,418 Sorun ne? Bayan Carter mı? 769 01:11:35,486 --> 01:11:37,545 Bence bu sadece sıradan bir şey histeri vakası, Mareşal 770 01:11:37,621 --> 01:11:40,021 - Öyle mi? - Burada ne yapıyorsun? 771 01:11:40,090 --> 01:11:42,149 - Sizi ilgilendirmez! - Neden uslu durmuyorsun? 772 01:11:42,226 --> 01:11:46,253 - Ait olduğun yere geri dön - Dışarı çıkmayacağım şehirden ayrılana kadar! 773 01:11:46,330 --> 01:11:48,730 Neden, almamı mı istiyorsun? dizimin üstüne çıkıp sana şaplak mı atacaksın? 774 01:11:48,799 --> 01:11:50,892 Ellerini üzerimden çek! Beni yalnız bırak 775 01:11:50,968 --> 01:11:54,165 Bu arada onun hakkında ne biliyorsun? Doc ve benim hakkımda ne biliyorsun? 776 01:11:54,238 --> 01:11:56,172 Meksika'ya gidiyorduk ve evlen 777 01:11:56,240 --> 01:11:59,368 Evet benimle evlenecekti. Bayan Süt Surat'a kadar 778 01:11:59,443 --> 01:12:02,537 ayaküstü geliyor birlikte ve... 779 01:12:02,613 --> 01:12:04,740 - Bunu nereden buldun? - Onu bana doktor verdi. 780 01:12:04,815 --> 01:12:07,079 - Nereden aldım sanıyorsun? - Yalan söylemiyor musun? 781 01:12:07,151 --> 01:12:09,449 Neden bu konuda yalan söyleyeyim ki? Bana sahip olduğum her şeyi veriyor! 782 01:12:09,520 --> 01:12:11,988 Bir oda dolusu var orada bir sürü şey var! 783 01:12:12,056 --> 01:12:13,990 Kapını kilitli tut, Bayan Carter 784 01:12:14,058 --> 01:12:17,323 Bu yaban kedisinin odasında kalmasını sağla, yapacak mısın? Ve Virg'e burada kalmasını söyle 785 01:12:17,394 --> 01:12:19,658 Ne haber? 786 01:12:19,730 --> 01:12:21,664 Doktor Holliday 787 01:12:25,769 --> 01:12:27,703 Holliday nerede? 788 01:12:27,771 --> 01:12:30,296 Yaklaşık yarım saat önce geldi. heybelerini aldı 789 01:12:30,374 --> 01:12:34,003 ve bir çuval altın kasadan çıktı ve aceleyle ayrıldı 790 01:12:43,454 --> 01:12:45,479 -[Yaklaşan ayak sesleri] - [Kapı Açılır] 791 01:12:46,557 --> 01:12:49,082 - Doktor'u mu arıyordun? - ben 792 01:12:49,159 --> 01:12:52,094 Eh, külçe sahnesinden ayrıldı av tüfeği sürmek 793 01:12:52,162 --> 01:12:54,858 - Şehirden mi ayrıldın? -Tucson için 794 01:12:56,700 --> 01:12:59,362 Domuz kısrağımı al ve ona sahip ol Hapishaneye kadar gider misin, Jess? 795 01:12:59,436 --> 01:13:01,370 Elbette 796 01:13:04,742 --> 01:13:08,178 sen Oğullarım için viski 797 01:13:11,048 --> 01:13:12,879 Hah! 798 01:13:15,018 --> 01:13:17,748 Hah! Hah! 799 01:13:18,756 --> 01:13:20,747 Hah! 800 01:13:22,993 --> 01:13:26,554 Sanırım Wachucha Geçidi en iyi bahis bu, Wyatt 801 01:13:26,630 --> 01:13:28,564 İyi şanslar 802 01:13:30,434 --> 01:13:32,368 Teşekkür ederim jess 803 01:13:33,403 --> 01:13:35,337 [Kişinler] 804 01:13:50,821 --> 01:13:52,755 Hah! 805 01:13:53,824 --> 01:13:56,622 Hah! Hah! 806 01:13:57,194 --> 01:13:59,594 Hah! 807 01:13:59,663 --> 01:14:02,962 Hey! Hey! Hah! 808 01:14:15,112 --> 01:14:17,239 Dinnego, ne kadar zaman önce Sahne buradan mı geçiyor? 809 01:14:17,314 --> 01:14:19,874 - Yaklaşık 15, 20 dakika önce - Doktor Holliday bu konuda mı? 810 01:14:19,950 --> 01:14:22,714 Evet öyleydi ve öyleydi mutlaka şehre gideceğim 811 01:14:22,786 --> 01:14:25,812 - Birkaç taze ata ihtiyacım var İki tane kalın olanı kes benden - Andale, fuera! 812 01:14:25,889 --> 01:14:28,551 - İyi liderlik edecek biri - Tamam, Mareşal 813 01:14:37,801 --> 01:14:40,167 [Wyatt] O koy güzel görünüyor 814 01:14:42,940 --> 01:14:45,431 Hah! Hah! Hah! 815 01:14:50,247 --> 01:14:52,374 Binmek! 816 01:14:52,449 --> 01:14:54,815 Binmek! 817 01:14:54,885 --> 01:14:56,819 Binmek! 818 01:14:56,887 --> 01:14:59,515 Selam, selam! Hey! 819 01:15:04,928 --> 01:15:06,862 Hey! 820 01:15:06,930 --> 01:15:09,990 Oraya gidin! Binmek! 821 01:15:11,668 --> 01:15:14,000 Binmek! 822 01:15:24,715 --> 01:15:27,843 Oraya gidin! Binmek! 823 01:15:29,019 --> 01:15:30,953 Hey! Hey! 824 01:15:31,021 --> 01:15:34,184 Oraya gidin! Binmek! 825 01:15:35,192 --> 01:15:37,683 Binmek! 826 01:15:37,761 --> 01:15:39,695 Binmek! 827 01:15:40,931 --> 01:15:42,865 Binmek! 828 01:15:48,372 --> 01:15:51,364 Hah! Hah! Hah! 829 01:15:52,376 --> 01:15:57,211 Hah! Hah! Hah! 830 01:15:57,281 --> 01:15:59,215 Hah! Hah! Hah! 831 01:16:10,460 --> 01:16:12,758 [Belge] Hah! Binmek! 832 01:16:12,829 --> 01:16:14,763 Hah! 833 01:16:18,335 --> 01:16:21,532 Hah! Hah! 834 01:16:21,605 --> 01:16:25,598 - Yukarı çek! - Vay 835 01:16:28,045 --> 01:16:30,479 vay vay Kolay Vay be 836 01:16:38,889 --> 01:16:41,653 vay be 837 01:16:43,694 --> 01:16:46,527 sana bittiğimi söyledim konuşuyorum, Mareşal 838 01:16:46,596 --> 01:16:48,996 Geri dönüyorsun benimle Tombstone'a, Doktor 839 01:16:49,066 --> 01:16:52,558 Üzgünüm, geri dönmeyeceğim 840 01:16:52,636 --> 01:16:55,332 Lanet olsun, bu durumda seni geri götüreceğim 841 01:16:56,573 --> 01:16:58,700 Silahını al, Mareşal 842 01:16:58,775 --> 01:17:00,936 Sen öyle diyorsun Doktor 843 01:17:10,721 --> 01:17:12,780 [Kapı çalınıyor] 844 01:17:14,157 --> 01:17:16,091 [Kapı çalınıyor] 845 01:17:18,328 --> 01:17:21,161 - Kim o? - Mareşal 846 01:17:21,231 --> 01:17:23,529 Neden gitmiyorsun? Kendinizi bir ara sokakta kovalayın! 847 01:17:23,600 --> 01:17:25,534 Kim olduğunu sanıyorsun? Geceleri insanların odalarına baskın yapmak... 848 01:17:25,602 --> 01:17:27,627 [Belge] Chihuahua, kapıyı aç! 849 01:17:27,704 --> 01:17:30,264 Doktor? Bu sen misin doktor? 850 01:17:30,340 --> 01:17:32,331 [Belge] Bu kapıyı aç dedim! 851 01:17:32,409 --> 01:17:34,843 Evet doktor Evet sadece bir dakika 852 01:17:35,979 --> 01:17:38,243 Chihuahua! 853 01:17:38,315 --> 01:17:40,545 - Evet... - Chihuahua, kapıyı aç onu tekmelemeden önce! 854 01:17:40,617 --> 01:17:42,983 - [Çakma] - Evet doktor, üzerime bir şeyler giyeyim 855 01:17:43,053 --> 01:17:45,317 O halde acele edin! 856 01:17:46,323 --> 01:17:48,848 [Kapı çalınıyor] 857 01:17:48,925 --> 01:17:52,861 Chihuahua! 858 01:17:52,994 --> 01:17:54,962 İçeri gel doktor 859 01:17:55,029 --> 01:17:58,328 Chihuahua, neden söyledin? Bu mücevheri sana verdiğim şerif mi? 860 01:17:58,399 --> 01:18:00,333 - [Kapı Kapanıyor] -[Yaklaşan ayak sesleri] 861 01:18:00,401 --> 01:18:03,199 E-e-evet yaptın doktor onu bana ver 862 01:18:03,271 --> 01:18:06,536 Bu parçayı hiç görmedim hayatımda daha önce hurda Bunu sana kim verdi? 863 01:18:06,608 --> 01:18:09,133 Peki, hatırlayamazsın bana verdiğin her şey, Doktor 864 01:18:09,210 --> 01:18:11,144 Tabii ki yaptın Hatırlamıyor musun? 865 01:18:11,212 --> 01:18:14,010 - Ne zaman? - İki ya da üç gün önce 866 01:18:14,082 --> 01:18:16,016 bilmiyorum Ne fark eder? 867 01:18:16,084 --> 01:18:20,453 Durum böyle olunca Doktor, Seni cinayetle suçluyorum kardeşim James Earp'ün 868 01:18:23,491 --> 01:18:25,425 - Doktor, dalga geçiyor değil mi? - Ben dalga geçmiyorum 869 01:18:25,493 --> 01:18:29,224 Ondan çalındı sırtından vurulduğu gece 870 01:18:31,099 --> 01:18:33,033 [İç çeker] 871 01:18:34,168 --> 01:18:36,602 Şimdi hala ısrar ediyor musun? Sana verdim mi? 872 01:18:36,671 --> 01:18:40,869 - Ah, hayır Hayır, elbette hayır - Peki kim yaptı? 873 01:18:40,942 --> 01:18:43,035 ben olmayacağım bir ispiyoncu, Doktor 874 01:18:43,111 --> 01:18:45,045 Haydi gidelim doktor. 875 01:18:51,719 --> 01:18:53,846 [İç çeker] 876 01:19:02,463 --> 01:19:05,432 Bana söylediğinde uzaklaşmak ve 877 01:19:05,500 --> 01:19:08,765 aptal küçük şarkımı haykır başka bir yerde 878 01:19:10,071 --> 01:19:13,598 Bu yüzden buraya geldim ve güzelce ağladım 879 01:19:15,877 --> 01:19:17,902 Bir vuruş vardı kapıda ve 880 01:19:19,614 --> 01:19:22,447 Sen olduğunu sanıyordum 881 01:19:24,319 --> 01:19:26,719 Kapıyı açtım ve... 882 01:19:31,859 --> 01:19:34,259 - Billy Clanton'dı - [Silah sesleri] 883 01:19:45,406 --> 01:19:48,273 Hay, hay! 884 01:19:50,144 --> 01:19:51,736 [Silah sesi] 885 01:19:53,348 --> 01:19:55,509 Billy Clanton! Git onu yakala Virg! 886 01:20:02,490 --> 01:20:04,424 - [Silah sesi] - Hah! 887 01:20:08,196 --> 01:20:11,597 [Gevezelik] 888 01:20:11,666 --> 01:20:16,035 - Ne oldu? - Silahlı saldırı oldu Dışarıda kalın arkadaşlar 889 01:20:16,104 --> 01:20:18,834 [İspanyolca Konuşan Kadınlar] 890 01:20:18,906 --> 01:20:22,342 Wyatt, ağır yaralandı 891 01:20:23,711 --> 01:20:26,145 Belediye Başkanı, gönderseniz iyi olur bir ordu doktoru için Wachucha'ya 892 01:20:26,214 --> 01:20:28,148 Mecburuz hemen çalıştırın 893 01:20:28,216 --> 01:20:31,208 Bu sürecek beş ya da altı saat, Doktor 894 01:20:31,285 --> 01:20:33,219 Sen doktorsun, değil mi? 895 01:20:33,287 --> 01:20:35,221 [Alaylar] Doktor 896 01:20:35,289 --> 01:20:37,223 [İspanyolca konuşuyorum] 897 01:20:39,761 --> 01:20:42,753 [İspanyolca] 898 01:20:45,233 --> 01:20:47,929 Morg, Malikane'ye git Bayan Carter'ı getirin O bir hemşire 899 01:20:48,002 --> 01:20:50,766 - Ona Doc'un odasına uğramasını söyle ve şu doktor çantasını al - Peki 900 01:20:50,838 --> 01:20:53,068 - Mac, sen ve Buck aşağı inin ve salonu temizle - Evet efendim 901 01:20:53,141 --> 01:20:55,837 Birkaç poker masasını bir araya getirin ve etraflarına biraz ışık koy 902 01:20:55,910 --> 01:20:57,844 Elbette 903 01:20:59,747 --> 01:21:01,681 Doktor, ameliyat olacaksın 904 01:21:08,589 --> 01:21:11,023 - Ayaklarını ovuştur, Kirby ayaklarını ovuştur - Acele et doktor. 905 01:21:20,968 --> 01:21:22,902 Mac, ışık buraya 906 01:21:25,173 --> 01:21:29,109 [Kadın] Doktor burada tatlım O haklı olarak cesurdu 907 01:21:39,487 --> 01:21:41,478 Üzgünüm doktor 908 01:21:44,559 --> 01:21:46,652 Hâlâ kızgın mısın? 909 01:21:46,727 --> 01:21:49,195 Hayır tatlım 910 01:21:49,263 --> 01:21:53,632 Bak hiçbir şeyim yok seni uyutmak için 911 01:21:53,701 --> 01:21:56,192 yani bu olacak alev gibi acıtıyor 912 01:21:56,270 --> 01:21:59,034 Bağırın, bağırın, bağırın... 913 01:21:59,107 --> 01:22:01,041 hoşuna giden herhangi bir şey 914 01:22:01,109 --> 01:22:03,134 Hazır olduğunda bana söyle 915 01:22:11,786 --> 01:22:14,584 Isır onu Sert ısır 916 01:22:20,294 --> 01:22:23,889 - Bayan Carter! - Hazır, Doktor Holliday 917 01:22:25,766 --> 01:22:28,462 (müzik)[Piyano] 918 01:22:32,540 --> 01:22:36,271 [Erkekler bağırıyor] 919 01:22:37,378 --> 01:22:41,781 [Boğulmaya devam ediyor] 920 01:22:41,849 --> 01:22:45,341 [Chihuahua'nın sızlanması] Ah... Ah, anne 921 01:22:45,419 --> 01:22:48,980 [Kadın] Orada, orada, tatlım Doktor sana yardım edecek 922 01:22:49,056 --> 01:22:53,390 [Adam] Ya-hooo! 923 01:23:06,541 --> 01:23:09,408 - [Silah sesi] - [Kişniş] 924 01:23:50,518 --> 01:23:52,509 Ne yapıyorsun? 925 01:24:14,976 --> 01:24:17,206 [Kapı çalınıyor] 926 01:24:22,650 --> 01:24:25,312 arıyorum kardeşin Billy Clanton 927 01:24:25,386 --> 01:24:28,719 O tam orada. Bay Earp 928 01:24:40,334 --> 01:24:43,303 Oğlum Billy 929 01:24:43,371 --> 01:24:47,000 sokaklarda vuruldu Mezar Taşı 930 01:24:47,074 --> 01:24:49,201 Öldürüldü 931 01:24:51,412 --> 01:24:54,779 Bunu yapmak zorunda olması çok kötü bu şekilde bitirin Bay Clanton 932 01:24:59,620 --> 01:25:01,554 [Silah sesi] 933 01:25:09,597 --> 01:25:11,531 Binmek 934 01:25:17,438 --> 01:25:20,999 (müzik)[Piyano] 935 01:25:21,075 --> 01:25:25,068 [Uzaktan Gevezelik, Gülüyor] 936 01:25:45,166 --> 01:25:47,100 Merhaba Doktor 937 01:25:47,168 --> 01:25:49,728 Sen iyisin 938 01:25:50,738 --> 01:25:52,672 Cesur bir kız oldun 939 01:25:57,078 --> 01:25:59,774 Peki Onu yavaşça kaldır 940 01:26:04,318 --> 01:26:07,378 Doktor, yani, Doktor 941 01:26:07,455 --> 01:26:11,118 Onu alacağım evime git ve al ona iyi bak 942 01:26:12,693 --> 01:26:14,627 Bunu yapamaz mıyım, Mareşal? 943 01:26:14,695 --> 01:26:16,629 Elbette 944 01:26:29,009 --> 01:26:31,273 Vay be! 945 01:26:38,853 --> 01:26:41,583 - Doktor Holliday - [Kıkırdamalar] 946 01:26:41,655 --> 01:26:43,919 teşekkürler 947 01:26:46,727 --> 01:26:49,218 [Kıkırdamalar] 948 01:27:04,612 --> 01:27:07,342 çok gurur duyuyorum senden John 949 01:27:08,716 --> 01:27:11,446 Teşekkürler Clem Cesur bir kızdı 950 01:27:25,866 --> 01:27:27,834 Mac 951 01:27:27,902 --> 01:27:30,302 hiç aşık oldun mu? 952 01:27:30,371 --> 01:27:33,101 Hayır, ben öyleydim hayatım boyunca bir barmen 953 01:27:50,424 --> 01:27:53,825 - [Silah sesleri] - [Tırnak sesleri yaklaşıyor] 954 01:28:01,602 --> 01:28:05,698 Seni bekliyor olacağız Mareşal. OK Corral'da! 955 01:28:29,195 --> 01:28:32,062 - [Kapı çalınıyor] - [Adam] Mareşal! 956 01:28:43,910 --> 01:28:46,811 Clanton'lar burada Tamam Corral, tamam 957 01:28:46,880 --> 01:28:48,848 Aşağıda barikat kurdular. dördü de 958 01:28:48,915 --> 01:28:51,509 Mareşal, seni istiyoruz bizi bu konuda hesaba katmak için 959 01:28:51,584 --> 01:28:54,644 Biz erkeklerle kavga etmiyoruz. ama kesinlikle sana yardım etmek isteriz 960 01:28:54,721 --> 01:28:58,157 Teşekkürler Deacon, ama bu kesinlikle bir aile meselesi 961 01:29:07,534 --> 01:29:10,560 Sorun ne, onlar da sarı dışarı çıkıp dövüşmek mi? 962 01:29:10,637 --> 01:29:13,162 Gelecekler 963 01:29:16,976 --> 01:29:19,342 O fıçıda sakin ol oğlum 964 01:29:21,181 --> 01:29:23,115 [Kapı çalınıyor] 965 01:29:33,459 --> 01:29:35,791 Chihuahua nasıl? 966 01:29:36,796 --> 01:29:38,730 O öldü 967 01:29:42,368 --> 01:29:45,360 [Alaylar] "Doktor John Holliday" 968 01:29:54,180 --> 01:29:56,205 Ne zaman başlıyoruz? 969 01:29:57,984 --> 01:30:00,009 Gündoğumu 970 01:30:21,040 --> 01:30:24,840 Gündoğumu, Ike Phin! Sam! 971 01:30:28,448 --> 01:30:31,110 [Horoz ötüyor] 972 01:30:43,763 --> 01:30:45,697 Güneş doğuyor, Mareşal 973 01:31:11,057 --> 01:31:12,991 Tamam. 974 01:31:17,397 --> 01:31:19,331 Her şey yolunda mı? 975 01:31:19,399 --> 01:31:21,333 - Evet - Evet 976 01:31:38,618 --> 01:31:40,552 Hadi gidelim 977 01:31:56,969 --> 01:31:58,903 [At kişnemesi] 978 01:32:09,449 --> 01:32:11,383 [Köpek Havlaması] 979 01:32:19,959 --> 01:32:21,893 İşte geliyorlar baba 980 01:32:45,618 --> 01:32:47,552 Doktor Holliday onlarla birlikte 981 01:33:25,258 --> 01:33:28,955 Tırnaklara dikkat etsen iyi olur içlerinde çoraplı ayaklar var, Doktor 982 01:33:54,554 --> 01:33:57,114 Onlar kadar bekle yaklaşın, sizi aptallar! 983 01:35:10,129 --> 01:35:12,825 Phin, kardeşini koru 984 01:35:31,884 --> 01:35:34,318 [Silah Sesi Sekiyor] 985 01:35:37,056 --> 01:35:40,150 [Toynak sesleri yaklaşıyor] 986 01:36:02,381 --> 01:36:04,849 Günaydın Bay Clanton 987 01:36:13,726 --> 01:36:17,719 - Biraz konuşalım - [Yaşlı Clanton] Ike! 988 01:36:19,165 --> 01:36:21,725 Peki, şimdi 989 01:36:21,801 --> 01:36:23,735 sen hemen devam et ve konuş 990 01:36:23,803 --> 01:36:27,364 Burada bir arama emrim var sen ve oğulların için 991 01:36:27,440 --> 01:36:31,433 cinayeti suçluyor James ve Virgil Earp'ün 992 01:36:31,510 --> 01:36:34,479 Ayrıca bir ücret var sığır hışırtısı 993 01:36:34,547 --> 01:36:38,984 sana bir şans veriyorum uygun otoriteye teslim etmek 994 01:36:39,051 --> 01:36:42,043 Peki sen hadi tam burada, Mareşal, ve emrini yerine getir 995 01:36:43,122 --> 01:36:45,352 Hanginiz James'i mi öldürdün? 996 01:36:45,424 --> 01:36:47,358 yaptım 997 01:36:47,426 --> 01:36:49,360 Ve diğeri de 998 01:36:49,428 --> 01:36:52,625 [Toynak sesleri yaklaşıyor] 999 01:36:56,435 --> 01:36:58,369 Ve seni öldüreceğim 1000 01:36:58,471 --> 01:37:01,099 [Sürücü] Hah! 1001 01:37:11,250 --> 01:37:13,616 [Öksürük] 1002 01:37:16,222 --> 01:37:18,383 [Silah sesleri] 1003 01:37:18,457 --> 01:37:20,755 [Kızıyor] 1004 01:37:25,965 --> 01:37:28,297 [Kızıyor] 1005 01:37:38,844 --> 01:37:41,870 [Kızıyor] 1006 01:37:55,961 --> 01:37:58,452 Silahını yere at ve dışarı çık ihtiyar 1007 01:38:01,067 --> 01:38:04,434 Beni vurma, Mareşal Mareşal 1008 01:38:04,503 --> 01:38:07,063 benim oğlanlar Ike! Sam! 1009 01:38:07,139 --> 01:38:09,073 Phin! Billy! 1010 01:38:09,141 --> 01:38:11,132 Onlar öldü 1011 01:38:11,210 --> 01:38:13,542 seni öldürmeyeceğim 1012 01:38:13,612 --> 01:38:16,479 umarım yaşarsın yüz yıl 1013 01:38:16,549 --> 01:38:20,178 biraz hisset babam ne hissedecek 1014 01:38:20,252 --> 01:38:23,744 Şimdi şehirden çıkın! Dolaşmaya başla! 1015 01:38:57,456 --> 01:38:59,390 Wyatt 1016 01:39:01,193 --> 01:39:04,594 - Doktor? - Evet 1017 01:39:27,686 --> 01:39:30,712 Onun çizmelerini alacağım 1018 01:39:56,081 --> 01:39:59,517 - İşte size biraz yiyecek Bay Marshal - Teşekkürler Pauline 1019 01:39:59,585 --> 01:40:01,712 - Güle güle Alice - Güle güle Mareşal 1020 01:40:01,787 --> 01:40:05,223 - Güle güle arkadaşlar - Güle güle Yüzbaşı Duke 1021 01:40:05,291 --> 01:40:07,486 İyi şanslar! 1022 01:40:08,460 --> 01:40:11,156 İyi yolculuklar 1023 01:40:20,072 --> 01:40:23,564 Peki, hoşçakalın millet 1024 01:40:25,110 --> 01:40:28,170 Ben ve kardeşlerim, biz 1025 01:40:28,247 --> 01:40:30,715 sana gerçekten mecburum 1026 01:40:35,154 --> 01:40:38,385 - Güle güle Wyatt - [Örtüşen Vedalar] 1027 01:40:40,226 --> 01:40:43,593 Elveda dostum! 1028 01:40:58,711 --> 01:41:01,202 [Koç Yaklaşıyor] 1029 01:41:12,157 --> 01:41:14,091 Güle güle hanımefendi 1030 01:41:14,159 --> 01:41:16,787 Sahip olmak çok güzel tanıştın mı İyi geçinin, atlar 1031 01:41:16,862 --> 01:41:19,456 [Koç Ayrılıyor] 1032 01:41:35,214 --> 01:41:38,308 O kadar çok şey var ki söylemek istedim 1033 01:41:39,618 --> 01:41:42,815 Şimdi hiçbir şey uygun görünüyor 1034 01:41:42,888 --> 01:41:45,356 Evet hanımefendi, ben... 1035 01:41:45,424 --> 01:41:48,291 Evet biliyorum 1036 01:41:48,360 --> 01:41:51,056 Belediye başkanı senin olabileceğini söylüyor bir süre burada kalacağım 1037 01:41:51,130 --> 01:41:53,223 belki ona yardım ederim okul açmak 1038 01:41:53,299 --> 01:41:55,790 Evet ben yeniyim öğretmen 1039 01:41:55,868 --> 01:41:58,063 Bu çok hoş, hanımefendi. 1040 01:41:59,138 --> 01:42:01,538 Ben ve Morg gidiyoruz Pa'yı görmeye çıktım 1041 01:42:01,607 --> 01:42:03,541 ona ne olduğunu söyle 1042 01:42:03,609 --> 01:42:07,136 Tekrar doğuya gelebilirim biraz sığır al 1043 01:42:08,213 --> 01:42:10,272 belki buraya tekrar uğrarım 1044 01:42:10,349 --> 01:42:15,218 - Okul binasına uğrar mısın? - Evet hanımefendi, kesinlikle yapacağım 1045 01:42:18,190 --> 01:42:22,217 - Peki, hoşçakalın hanımefendi. - Güle güle 1046 01:42:31,837 --> 01:42:34,169 [Kıkırdamalar] Hanımefendi 1047 01:42:34,239 --> 01:42:36,400 Bu ismi kesinlikle seviyorum... 1048 01:42:36,475 --> 01:42:38,670 Klementin 1049 01:42:46,251 --> 01:42:50,312 (müzik)[Gitar, Armonika] 1050 01:43:04,536 --> 01:43:12,739 (müzik)[Koro] 1051 01:43:17,811 --> 01:43:18,746 {{{son}}}